Traducción de la letra de la canción Scott's A Dork (Best Of) - Reel Big Fish

Scott's A Dork (Best Of) (original)

We like pizza but she doesn’t eat the crust
I love her and she loves everyone
Said she likes my band but I don’t even love my band
I love her and she loves everyone, uh oh
I saw her kiss him last night
I’m sick now, I’m sick now
But it’s just a little cold
Scott’s a dork, Scott’s a dork
When I say I give up, it just means I’m gonna try again
She loves me and I love everyone
I was kissin' her but she was wishin' it was him
She loves me and I love everyone
They told her about you and me
She’s mad now
But she’ll get over it
Scott’s a dork, Scott’s a dork
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
You’d think that after all this time
She’d change but, she didn’t, no no no no
Scott’s a dork, Scott’s a dork
Scott’s a dork, Scott’s a dork, yeehaa
Now she’s walking out the door
I don’t need her anymore
I love her

Scott's A Dork (Best Of) (traducción)

Nos gusta la pizza, pero ella no se come la corteza.
La amo y ella ama a todos.
Dijo que le gusta mi banda, pero yo ni siquiera amo a mi banda
Yo la amo y ella ama a todos, uh oh
La vi besarlo anoche
Estoy enfermo ahora, estoy enfermo ahora
Pero es solo un poco de frío
Scott es un idiota, Scott es un idiota
Cuando digo que me rindo, solo significa que voy a intentarlo de nuevo
ella me ama y yo amo a todos
La estaba besando pero ella deseaba que fuera él
ella me ama y yo amo a todos
Le hablaron de ti y de mí
ella esta enojada ahora
Pero ella lo superará
Scott es un idiota, Scott es un idiota
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Pensarías que después de todo este tiempo
Ella cambiaría, pero no lo hizo, no no no no
Scott es un idiota, Scott es un idiota
Scott es un idiota, Scott es un idiota, yeehaa
Ahora ella está saliendo por la puerta
ya no la necesito
La amo