Traducción de la letra de la canción She Has A Girlfriend Now (Best Of) - Reel Big Fish

She Has A Girlfriend Now (Best Of) (original)

She has a girlfriend now
She has a girlfriend now
She has a girlfriend now, she said
«Guys don’t do no more for me»
«You never loved me, like i wanted you to»
(you never loved me, nooooo)
«I said I loved you baby, what do you want me to do?»
(what do you want me to do?)
She said she found someone who’s gonna hold her hand
She said she found someone who’s gonna understand
She don’t need nobody to be her man
She don’t need nobody to be her man
She has a girlfriend now
She has a girlfriend now
She has a girlfriend now, she said
«Guys don’t do no more for me»
She said she found someone who’s gonna hold her hand
She said she found someone who’s gonna understand
She don’t need nobody to be her man
She dont need nobody to be her man
She has a girlfriend now
She has a girlfriend now
She has a girlfriend now, she said
«Guys don’t do no more for me»
Well I never thought it would end like this
Just because I’ve got no tits
I’ll shave my legs
I’ll wear a bra
I’d even cut my penis off for you
(oh, that’s so sweet!)
She has a girlfriend now
(She has a girlfriend now)
She has a girlfriend now
(She has a girlfriend now)
She has a girlfriend now
(She has a girlfriend now)
She has a girlfriend now
Yeah

(traducción)

Ella tiene una novia ahora
Ella tiene una novia ahora
Ella tiene una novia ahora, dijo
«Los chicos no hagan más por mí»
«Nunca me amaste, como yo quería que lo hicieras»
(nunca me amaste, nooooo)
«Dije que te amaba bebé, ¿qué quieres que haga?»
(¿que quieres que haga?)
Ella dijo que encontró a alguien que va a tomar su mano
Ella dijo que encontró a alguien que va a entender
Ella no necesita que nadie sea su hombre
Ella no necesita que nadie sea su hombre
Ella tiene una novia ahora
Ella tiene una novia ahora
Ella tiene una novia ahora, dijo
«Los chicos no hagan más por mí»
Ella dijo que encontró a alguien que va a tomar su mano
Ella dijo que encontró a alguien que va a entender
Ella no necesita que nadie sea su hombre
Ella no necesita que nadie sea su hombre
Ella tiene una novia ahora
Ella tiene una novia ahora
Ella tiene una novia ahora, dijo
«Los chicos no hagan más por mí»
Bueno, nunca pensé que terminaría así
Solo porque no tengo tetas
me afeitaré las piernas
me pondré un sostén
Incluso me cortaría el pene por ti
(¡Oh, eso es tan dulce!)
Ella tiene una novia ahora
(Ella tiene una novia ahora)
Ella tiene una novia ahora
(Ella tiene una novia ahora)
Ella tiene una novia ahora
(Ella tiene una novia ahora)
Ella tiene una novia ahora
sí