Traducción de la letra de la canción Skatanic - Reel Big Fish

Skatanic (original)

Watchin' you sleep, I’m lookin' in your window
And everyday I drive past your house
Standin' in your front yard, why don’t you come out?
Watchin' you sleep (Oh-o), nowhere to hide (Whoa-o-o)
One of these days I’m gonna come inside
Must be love, what else could it be?
Fuck you bitch I, love you;
I’m not crazy
Walkin' up to her, now she’s walkin' away
I just wanna talk to you
Maybe she’s got better things to do
Don’t be afraid (Oh-o) to feel my touch (Whoa-o-o)
Don’t worry babe I won’t hurt you much
Must be love, what else could it be?
Fuck you bitch I, love you;
I’m not crazy
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
No matter what you say
(Here I come)
Must be love, what else could it be?
Fuck you bitch I, love you;
I’m not crazy
Must be love, what else could it be?
Must be love, what else could it be?
Must be love, what else could it be?
Must be love (Fuck you)

Skatanic (traducción)

Mirándote dormir, estoy mirando en tu ventana
Y todos los días paso frente a tu casa
Parado en tu patio delantero, ¿por qué no sales?
Mirándote dormir (Oh-o), sin dónde esconderte (Whoa-o-o)
Uno de estos días voy a entrar
Debe ser amor, ¿qué más podría ser?
Vete a la mierda perra yo, te amo;
No estoy loco
Caminando hacia ella, ahora se está alejando
solo quiero hablar contigo
Tal vez ella tiene mejores cosas que hacer
No tengas miedo (Oh-o) de sentir mi toque (Whoa-o-o)
No te preocupes nena, no te haré mucho daño
Debe ser amor, ¿qué más podría ser?
Vete a la mierda perra yo, te amo;
No estoy loco
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
No importa lo que digas
(Aquí vengo)
Debe ser amor, ¿qué más podría ser?
Vete a la mierda perra yo, te amo;
No estoy loco
Debe ser amor, ¿qué más podría ser?
Debe ser amor, ¿qué más podría ser?
Debe ser amor, ¿qué más podría ser?
Debe ser amor (vete a la mierda)