Traducción de la letra de la canción So Much For Rock And Roll - Reel Big Fish

So Much For Rock And Roll (original)

When I hear that song it touched me deep inside
When I saw the video, man I almost cried
You put my feelings into words, the most beautiful thing I’ve ever heard
I’ve got a record and a ticket to the show
I was a fan
Didn’t understand
You said fuck off
You wanna shake my hand?
You are such an asshole So much for rock and roll
Well maybe you had an excuse for being rude
Everybody gets it up’s and moves
But then your limo pulled up next to me
My girlfriend got inside to stay
Now I’m all alone and shes with you
Who do you think you are
A big fuckin' star?
You were stuck in my head
And now you broke my heart
You are such an assholeSo much for rock and roll
You rocked my world
You took my girl
Who do you think you are?
Big big fuckin' star
I was a fan
Didn’t understand
You said fuck off (fuck off!)
You wouldn’t shake my hand
You are such an asshole
You are such an asshole
You are a fucking asshole
So much for rock and roll
You are such an assholeSo much, so much, so much for rock and roll

So Much For Rock And Roll (traducción)

Cuando escucho esa canción me conmovió muy dentro
Cuando vi el video, hombre, casi lloro
Pones mis sentimientos en palabras, lo más hermoso que he escuchado
Tengo un registro y un boleto para el espectáculo
yo era un fan
no entendí
dijiste vete a la mierda
¿Quieres darme la mano?
Eres un idiota Tanto para el rock and roll
Bueno, tal vez tenías una excusa para ser grosero
Todo el mundo se levanta y se mueve
Pero luego tu limusina se detuvo a mi lado
Mi novia entró para quedarse
Ahora estoy solo y ella está contigo
Quién crees que eres
¿Una gran maldita estrella?
Estabas atrapado en mi cabeza
Y ahora me rompiste el corazón
Eres un gilipollas Tanto para el rock and roll
sacudiste mi mundo
Te llevaste a mi chica
¿Quién crees que eres?
Gran gran maldita estrella
yo era un fan
no entendí
Dijiste vete a la mierda (vete a la mierda!)
no me darías la mano
eres un idiota
eres un idiota
eres un maldito idiota
Tanto para el rock and roll
Eres un gilipollasTanto, tanto, tanto para el rock and roll