Traducción de la letra de la canción Somebody Hates Me - Reel Big Fish

Somebody Hates Me (original)

He- He- He- Hey
He- He- He- Hey
Yeah
I just made an enemy of someone
I dont know, and they are upset about something
That i must have done, it really doesn’t make much sense
But i got no statement in my defence
(What!)
I know, no matter what
No matter who
No matter what I do
Somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
And I hate somebody too
Did you missunderstand something that I did
Or was it one of my jokes that you did not get
Or do you think you got the way I think all figured out
What did I say to make you feel not cool
(WELL!)
I know it’s wrong
I do it too (I do it too)
And I guess i should say
Don’t let it get to you
I know, no matter what
No matter who
No matter what I do
Somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me (x5)
And I hate somebody too (x5)
Somebody like you…

(traducción)

Él- Él- Él- Hey
Él- Él- Él- Hey
sí
Acabo de convertirme en enemigo de alguien.
no sé, y están molestos por algo
Eso debo haberlo hecho, realmente no tiene mucho sentido
Pero no obtuve ninguna declaración en mi defensa
(¡Qué!)
Lo sé, no importa qué
No importa quien
No importa lo que yo haga
alguien me odia
(Alguien me odia)
alguien me odia alguien me odia
(Alguien me odia)
alguien me odia alguien me odia
Y yo también odio a alguien
¿Entendiste mal algo que hice?
O fue uno de mis chistes que no entendiste
¿O crees que entendiste la forma en que creo que todo se resolvió?
¿Qué dije para hacerte sentir mal?
(¡BIEN!)
Sé que está mal
Yo también lo hago (Yo también lo hago)
Y supongo que debería decir
No dejes que te afecte
Lo sé, no importa qué
No importa quien
No importa lo que yo haga
alguien me odia
(Alguien me odia)
alguien me odia alguien me odia
(Alguien me odia)
alguien me odia alguien me odia
(Alguien me odia)
Alguien me odia (x5)
Y yo también odio a alguien (x5)
Alguien como tú…