Traducción de la letra de la canción The Kids Don't Like It/In The Pit - Reel Big Fish

The Kids Don't Like It/In The Pit (original)

Gonna sing 'em here I go
Wanna try not to be lame
Wanna make you feel the same
I just wanna be someone
Don’t you know we tried to do something new
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
Anymore
Had a hit, famous?
no
Easy come, easy go
Should be happy with what I got
Should be happy but I’m not
I just wanna be someone
Don’t you know we tried to do something new
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I thought there’d come a day
When I’d run out of things to say
But I know now it’s true
No one listens anyway
And all we wanted was to do somethin' new
It doesn’t sound so good and I know we’re getting through
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
Anymore
Got my wife beater on, steel toe Dr Martens on my feet yea
I run around in a little circle, I’m wonderin' who to beat
And you know it’s really cool, cause I played football
In high school, gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, im gonna punch and kick
When im in the pit, dont cha know?
Im gonna f*** up s***!
And you wanna be just like me, I wish I could be myself
And you wanna be just like me, I can’t think
Of no one else and you know it’s really great
To punch somebody right in the face
Gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, um gonna punch and kick
When I’m in the pit I’m gonna f*** up s***!

The Kids Don't Like It/In The Pit (traducción)

Voy a cantarlas aquí voy
Quiero tratar de no ser cojo
Quiero hacerte sentir lo mismo
solo quiero ser alguien
¿No sabes que tratamos de hacer algo nuevo?
Puede sonar muy bien, pero no creo que lo logremos.
Porque a los niños no les gusta (no, no)
A los niños no les gusta (no, no, no)
A los niños no les gusta, no, no les gusta nada
Dije que a los niños no les gusta (no, no)
A los niños no les gusta (no, no, no)
A los niños no les gusta, no, no les gusta nada
Ya no
¿Tuviste un éxito, famoso?
no
Lo que fácil viene, fácil se va
Debería estar feliz con lo que obtuve
Debería ser feliz pero yo no lo soy
solo quiero ser alguien
¿No sabes que tratamos de hacer algo nuevo?
Puede sonar muy bien, pero no creo que lo logremos.
Porque a los niños no les gusta (no, no)
A los niños no les gusta (no, no, no)
A los niños no les gusta, no, no les gusta nada
Dije que a los niños no les gusta (no, no)
A los niños no les gusta (no, no, no)
A los niños no les gusta, no, no les gusta nada
Pensé que llegaría un día
Cuando me quedé sin cosas que decir
Pero ahora sé que es verdad
Nadie escucha de todos modos
Y todo lo que queríamos era hacer algo nuevo
No suena tan bien y sé que lo estamos pasando
Porque a los niños no les gusta (no, no)
A los niños no les gusta (no, no, no)
A los niños no les gusta, no, no les gusta nada
Dije que a los niños no les gusta (no, no)
A los niños no les gusta (no, no, no)
A los niños no les gusta, no, no les gusta nada
Dije que a los niños no les gusta (no, no)
A los niños no les gusta (no, no, no)
A los niños no les gusta, no, no les gusta nada
Ya no
Tengo a mi esposa golpeada, puntera de acero Dr Martens en mis pies, sí
Corro en un pequeño círculo, me pregunto a quién vencer
Y sabes que es genial, porque jugué al fútbol
En la escuela secundaria, voy a empujar a algunas niñas esta noche
Cuidado marica va a haber una pelea
Cuando esté en el hoyo, voy a golpear y patear
Cuando estoy en el pozo, ¿no lo sabes?
¡Voy a joderla!
Y quieres ser como yo, desearía poder ser yo mismo
Y quieres ser como yo, no puedo pensar
De nadie más y sabes que es realmente genial
Golpear a alguien justo en la cara
Voy a empujar a algunas niñas esta noche
Cuidado marica va a haber una pelea
Cuando esté en el foso, voy a dar puñetazos y patadas
¡Cuando esté en el hoyo, voy a joder!