Traducción de la letra de la canción Til I Hit The Ground - Reel Big Fish

Til I Hit The Ground (original)

Sky is falling
It’s alright, it’s alright
I’ll be fine
Now I’m falling
It’s alright, it’s alright
Gonna look like I’m flying
We’ll they’re screaming at my windows
They’ve got axes in their hands
They’re chopping down the back door
Of my wonderin' promise land
They’re begging me to save the world
They’re dealing at my feet
And I’ll tell em' that the anti-Christ
Lives just across the street
Sky is falling
It’s alright, it’s alright
I’ll be fine
Now I’m falling
It’s alright, it’s alright
Gonna look like I’m flying
Oh my heart it is an open sword
It never seemed to dry
And a thousand words
Just got me bloody fingers
And I wish that I could cry
And she only stopped that laughing
Long enough to dry a tear
I wish that I was some place else
But I found I’m always here
Sky is falling
It’s alright, it’s alright
I’ll be fine
Now I’m falling
It’s alright, it’s alright
Gonna look like I’m flying
Sky is falling
It’s alright, it’s alright
I’ll be fine
Now I’m falling
It’s alright, it’s alright
Gonna look like I’m flying
Well I’ve got no time to argue
And I got no time to spare
The world is burning down at night
And she don’t really care
I would give her everything
But I tell you it’s a shame
Cause' she is all I think about
And I just forgot her name

Til I Hit The Ground (traducción)

el cielo se esta cayendo
está bien, está bien
Estaré bien
ahora me estoy cayendo
está bien, está bien
Voy a parecer que estoy volando
Estaremos gritando en mis ventanas
Tienen hachas en sus manos
Están cortando la puerta trasera
De mi maravillosa tierra prometida
Me están rogando que salve el mundo
Están tratando a mis pies
Y les diré que el anticristo
Vive al otro lado de la calle
el cielo se esta cayendo
está bien, está bien
Estaré bien
ahora me estoy cayendo
está bien, está bien
Voy a parecer que estoy volando
Oh mi corazón es una espada abierta
Nunca parecía secarse
Y mil palabras
Solo tengo mis dedos ensangrentados
Y desearía poder llorar
Y ella solo paró esa risa
El tiempo suficiente para secar una lágrima
Desearía estar en otro lugar
Pero descubrí que siempre estoy aquí
el cielo se esta cayendo
está bien, está bien
Estaré bien
ahora me estoy cayendo
está bien, está bien
Voy a parecer que estoy volando
el cielo se esta cayendo
está bien, está bien
Estaré bien
ahora me estoy cayendo
está bien, está bien
Voy a parecer que estoy volando
Bueno, no tengo tiempo para discutir
Y no tengo tiempo que perder
El mundo se está quemando por la noche
Y a ella realmente no le importa
yo le daria todo
Pero te digo que es una pena
Porque ella es todo en lo que pienso
Y acabo de olvidar su nombre