Traducción de la letra de la canción Why Do All Girls Think They're Fat - Reel Big Fish

Why Do All Girls Think They're Fat (original)

There’s a little girl on my mind
Little girl all the time
Little girl there’s always one
Little girl look what shes done
She makes me look at her thighs
You know I don’t have to lie
What can I tell her?
You know she’s so beautiful
Man, why do all girls think they’re fat?
(Hey hey hey!) She’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid again
She said «It's all right»
She said «Come over tonight»
She said «My mom’s not home»
She said «I'm all alone!»
She took me back to her house
She pushed me down on the couch
She said «Now it’s all right, were gonna just be friends
Cause that kissin' only leads to the end»
(Hey hey hey!) she’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid, again
(Hey hey hey!) she’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid, again
(Hey hey hey!) she’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid, again

(traducción)

Hay una niña en mi mente
Niña todo el tiempo
Niña siempre hay una
Niña mira lo que ha hecho
Ella me hace mirar sus muslos
Sabes que no tengo que mentir
¿Qué puedo decirle?
sabes que es tan hermosa
Hombre, ¿por qué todas las chicas piensan que están gordas?
(¡Oye, oye, oye!) Ella es tan bonita
(¡Oye, oye, oye!) mi amigo
(¡Oye, oye, oye!) Me siento estúpido otra vez
Ella dijo "Está bien"
Ella dijo "Ven esta noche"
Ella dijo "Mi mamá no está en casa"
Ella dijo: «¡Estoy completamente sola!»
Ella me llevó de regreso a su casa
Ella me empujó hacia abajo en el sofá
Ella dijo: "Ahora está bien, solo seremos amigos
Porque besarse solo lleva al final»
(¡Oye, oye, oye!) Ella es tan bonita
(¡Oye, oye, oye!) mi amigo
(¡Oye, oye, oye!) Me siento estúpido, otra vez
(¡Oye, oye, oye!) Ella es tan bonita
(¡Oye, oye, oye!) mi amigo
(¡Oye, oye, oye!) Me siento estúpido, otra vez
(¡Oye, oye, oye!) Ella es tan bonita
(¡Oye, oye, oye!) mi amigo
(¡Oye, oye, oye!) Me siento estúpido, otra vez