Traducción de la letra de la canción Get Bummed Out - Remember Sports

Get Bummed Out (original)

Waking up just to say your goodbyes
Feign composure but I know you lied
I know you try so hard, so so hard
Now I’m biting my nails and you’re biting your tongue
I’m cracking my bones 'cause of what I’ve done
Do I make you nervous, as nervous as you make me?
If I breathe too close to you
Can I count on you to just make up your mind?
Steady heartbeat for once in my life
I’m moving my feet so I can try
To get over you before you’re even mine
Hoping you’ll call so that I can ignore
You were confusing but I can take care of myself
I just wish sometimes that I didn’t always have to
If I move away from you
Would you miss me the way that I miss you?
So get more blue and I won’t talk to you
'cause it’ll hurt too badly when you let me down
And I’ve been tired
I’ve been waking up alone
And I drive around this stupid town
Building you up in my mind
And I get bummed out
'Cause I fell asleep on all your bad dreams
I’m in love with how you make me feel like I’m not so alone
But I can go if you feel like giving up
Just make a mess of me, I’ll always clean it up

Get Bummed Out (traducción)

Despertar solo para decir adiós
Fingir compostura pero sé que mentiste
Sé que te esfuerzas tanto, tan duro
Ahora me muerdo las uñas y tú te muerdes la lengua
Me estoy partiendo los huesos por lo que he hecho
¿Te pongo nervioso, tan nervioso como tú me pones?
Si respiro demasiado cerca de ti
¿Puedo contar contigo para que te decidas?
Latido constante por una vez en mi vida
Estoy moviendo mis pies para poder intentar
Para superarte antes de que seas mía
Esperando que llames para que pueda ignorar
Estabas confuso pero puedo cuidarme solo
Solo desearía a veces que no siempre tuviera que
Si me alejo de ti
¿Me extrañarías como yo te extraño?
Así que ponte más azul y no te hablaré
porque me dolerá mucho cuando me defraudes
y he estado cansado
me he estado despertando solo
Y conduzco por esta estúpida ciudad
Construyéndote en mi mente
Y me desanimo
Porque me quedé dormido en todos tus malos sueños
Estoy enamorado de cómo me haces sentir que no estoy tan solo
Pero puedo irme si tienes ganas de rendirte
Solo hazme un lío, siempre lo limpiaré