Traducción de la letra de la canción Up from Below - Remember Sports

Up from Below (original)

I found your sign in the sky last night
I’m a song that you keep in the back of your mind
With all of the things you compartmentalized
You’re not mad at me you just can’t look in my eyes
And I’ll ring three times before saying I tried
It’s your birthday and I still can’t get it right
And I know everything’s gonna be alright
It’ll all be fine we just all wanna die
Four years we spent jumping over these waves
We were so scared of change how it ran through our veins
Now I’m diving under and reaching for you
But it’s somebody new and I don’t know what to do
And I always thought that I’d be changed when I got to the
Surface again and that we’d be friends
I’ll stay underwater till I work it out
Or my lungs give out
Or my lungs give out
Below
Up from below
Below
Up from below
It was so loud
When I loved you too badly to notice
That there was no giving or taking with our
Hearts slowly breaking
And it turns out
There was no way around it
That I couldn’t stop you from going
That you couldn’t stop me from going
Below
Up from below
Up from below
Up from below
Where else can we go
From this mess that we made out of our situation
Below
Only up from below
I found your sign in the sky last night
I’m a song that you keep in the back of your mind

Up from Below (traducción)

Encontré tu señal en el cielo anoche
Soy una canción que guardas en el fondo de tu mente
Con todas las cosas que compartimentaste
No estás enojado conmigo, simplemente no puedes mirarme a los ojos
Y llamaré tres veces antes de decir que lo intenté
Es tu cumpleaños y todavía no puedo hacerlo bien
Y sé que todo va a estar bien
Todo estará bien, todos queremos morir
Cuatro años pasamos saltando sobre estas olas
Estábamos tan asustados del cambio como corría por nuestras venas
Ahora me sumerjo y busco por ti
Pero es alguien nuevo y no sé qué hacer
Y siempre pensé que sería cambiado cuando llegara a la
Salir a la superficie otra vez y que seríamos amigos
Me quedaré bajo el agua hasta que lo resuelva
O mis pulmones fallan
O mis pulmones fallan
Abajo
Arriba desde abajo
Abajo
Arriba desde abajo
fue tan fuerte
Cuando te amaba demasiado para darte cuenta
Que no hubo dar ni recibir con nuestro
Corazones rompiéndose lentamente
Y resulta
No había forma de evitarlo
Que no pude evitar que te vayas
Que no pudiste impedirme de ir
Abajo
Arriba desde abajo
Arriba desde abajo
Arriba desde abajo
¿Dónde más podemos ir?
De este lío que hicimos de nuestra situación
Abajo
Solo arriba desde abajo
Encontré tu señal en el cielo anoche
Soy una canción que guardas en el fondo de tu mente