Traducción de la letra de la canción Getting On in Spite of You - Remember Sports

Getting On in Spite of You (original)

Getting on in spite of you
When the summer
Isn’t all it’s cracked up to be
Maybe I just try too hard
To make it easy
Make you think it’s not your fault
But it’s always mine
I’m out of time
I’m running out of time with you
'Cause if I had loved you
For a thousand days or more
Or I hadn’t​ laid here
With this doubt creeping up my spine
Maybe we could help this
Somewhere in the back of my mind
To keep from falling all the time
I keep one last image of you
Apologies won’t make you smart
But I guess it’s different
'Cause you’re the one who always changed
But it’s never me
Why can’t you see
That this time things may not be okay
'Cause if I had loved you
The way you loved me before
Or if you hadn’t left me
With this doubt creeping up my spine
Maybe we could help this

Getting On in Spite of You (traducción)

Subiendo a pesar de ti
cuando el verano
¿No es todo lo que es tan bueno como para ser
Tal vez me esfuerce demasiado
Para ponértelo fácil
Te hace pensar que no es tu culpa
pero siempre es mio
estoy fuera de tiempo
Me estoy quedando sin tiempo contigo
Porque si te hubiera amado
Durante mil días o más
O no me había acostado aquí
Con esta duda arrastrándose por mi columna vertebral
Tal vez podríamos ayudar a esto
En algún lugar en el fondo de mi mente
Para evitar caer todo el tiempo
me quedo con una ultima imagen tuya
Las disculpas no te harán inteligente
Pero supongo que es diferente
Porque tú eres el que siempre cambia
Pero nunca soy yo
¿Por qué no puedes ver?
Que esta vez las cosas pueden no estar bien
Porque si te hubiera amado
La forma en que me amabas antes
O si no me hubieras dejado
Con esta duda arrastrándose por mi columna vertebral
Tal vez podríamos ayudar a esto