Traducción de la letra de la canción You Can Have Alonetime When You're Dead - Remember Sports

You Can Have Alonetime When You're Dead (original)

Am I regressing or growing legs?
My pride on the floor like a broken egg
Brown paper floors in an empty room
You’re crying now but I’ll see you soon
And you say you’re sorry
And I say it too
What else is there to do?
And I’ll keep looking even if you don’t
And I’ll think about you on the bus ride home
And how I keep making the same mistakes
When I look back up you just crumble and break
And you look right through me
Do I look like no one to you?
And the days all blend together now
I’d say what’s wrong but I don’t know how
There’s something crawling in the walls
Still I’ll crawl in bed and forget you all
And I’m thinking about what you said
That you can have alonetime when you’re dead
One day I’ll be on the top floor of a building
Looking at you and our anxiety is crushing
We spent our whole lives wishing we were elsewhere and
Now that we’re gone we’re just trying to get back there

You Can Have Alonetime When You're Dead (traducción)

¿Estoy retrocediendo o creciendo piernas?
Mi orgullo en el suelo como un huevo roto
Pisos de papel marrón en una habitación vacía
Estás llorando ahora, pero te veré pronto.
Y dices que lo sientes
y yo tambien lo digo
¿Que más hay que hacer?
Y seguiré buscando incluso si no lo haces
Y pensaré en ti en el autobús de regreso a casa
Y como sigo cometiendo los mismos errores
Cuando miro hacia atrás, simplemente te desmoronas y te rompes
Y miras a través de mí
¿No me parezco a nadie para ti?
Y todos los días se mezclan ahora
Diría lo que está mal pero no sé cómo
Hay algo arrastrándose en las paredes
Todavía me arrastraré en la cama y los olvidaré a todos
Y estoy pensando en lo que dijiste
Que puedes tener tiempo a solas cuando estás muerto
Un día estaré en el último piso de un edificio
Mirarte a ti y nuestra ansiedad es aplastante
Pasamos toda nuestra vida deseando estar en otro lugar y
Ahora que nos hemos ido, solo estamos tratando de volver allí