Traducción de la letra de la canción Saturday - Remember Sports

Saturday (original)

I think it’s too bad that your friend aren’t calling you anymore
You come over when I’m not home on Saturday
Maybe I’m just scared of making plans we may never keep
But I can’t find a reason not to stay
Saturday (when I thought of nothing else)
Saturday (and I could take care of myself)
Maybe next summer I’ll stop having babysitting stress dreams
And you’ll come over when you say you will
Tell me don’t be angry to stop being so sentimental
I just hope we stop drifting apart
Saturday (I'll herd myself away)
Saturday (when I didn’t have a thing to say)
Saturday (and I didn’t want a thing to change)
Saturday (everything I have is spilling out today)

(traducción)

Creo que es una lástima que tu amigo ya no te llame
Vienes cuando no estoy en casa el sábado
Tal vez solo tengo miedo de hacer planes que tal vez nunca cumplamos
Pero no puedo encontrar una razón para no quedarme
Sábado (cuando no pensaba en otra cosa)
sábado (y me pude cuidar sola)
Tal vez el próximo verano deje de tener sueños estresantes de niñera
Y vendrás cuando digas que lo harás
Dime que no te enfades para dejar de ser tan sentimental
Solo espero que dejemos de distanciarnos
Sábado (me alejaré)
Sábado (cuando no tenía nada que decir)
Sábado (y no quería que nada cambiara)
Sábado (todo lo que tengo se está derramando hoy)