Traducción de la letra de la canción Nowhere to Be - Remember Sports

Nowhere to Be (original)

Spend an afternoon on freaking out or staring at a screen
Something dull to cut my teeth on
I try to tell you I’ve been dying here, but I can’t put it into words
You’re not listening to me
Nowhere to be and I wish you could see me now
I’ve got time
You’re always on my mind
So what if it’s not working, I’m a jerk, and you’re just hanging out?
We aren’t getting any younger
And now that my head’s aching, crying’s taken all my pride away
If I listen close I’ll hear you breathe
Nowhere to be and I wish you could see me now
I’ve got time
You’re always on my mind
Seventeen didn’t mean a thing to me
I have time
You’re always on my mind
You’re always on my mind

(traducción)

Pasar una tarde enloqueciendo o mirando una pantalla
Algo aburrido para cortarme los dientes
Trato de decirte que he estado muriendo aquí, pero no puedo ponerlo en palabras
Tu no me estas escuchando
Ningún lugar donde estar y desearía que pudieras verme ahora
tengo tiempo
Siempre estás en mi mente
Entonces, ¿qué pasa si no funciona, soy un idiota y solo estás pasando el rato?
No nos estamos volviendo más jóvenes
Y ahora que me duele la cabeza, el llanto me ha quitado todo el orgullo
Si escucho de cerca te oiré respirar
Ningún lugar donde estar y desearía que pudieras verme ahora
tengo tiempo
Siempre estás en mi mente
Diecisiete no significó nada para mí
Tengo tiempo
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente