Traducción de la letra de la canción No Going Back - Remember Sports

No Going Back (original)

I see you up in the constellations
Like the freckles on your arms and
All this talking brought us nothing
I’m still banging on your walls and
I’m not who you thought I’d be
I can feel it all around me
Moving past me like a breeze
Guess I’ll go home now I got tired
And you’re staring at me blankly
Take a shower brush your teeth and
Remember all the good things
Back to the warm sad place in my chest
Where I miss you like a sunset
It gets easy to forget
I’m not going back
You’re not coming back
When you were the one and I wasn’t okay
And if you’re not the one and I’m still not okay then
There’s no going back
And I tried to call you Tuesday morning
Got scared and put the phone down
You’re a fire slowly burning
When I leave you alone now
Wave goodbye to Silver Springs
With my face against the window
I watch you float away from me
I’m not going back
You’re not coming back
When you were the one and I wasn’t okay
And if you’re not he one and I’m still not okay then
There’s no going back

No Going Back (traducción)

Te veo arriba en las constelaciones
Como las pecas en tus brazos y
Toda esta charla no nos trajo nada
Todavía estoy golpeando tus paredes y
No soy quien pensaste que sería
Puedo sentirlo a mi alrededor
Pasando a mi lado como una brisa
Supongo que me iré a casa ahora que me cansé
Y me estás mirando fijamente
Dúchate Cepíllate los dientes y
Recuerda todas las cosas buenas
De vuelta al lugar cálido y triste en mi pecho
Donde te extraño como un atardecer
Se vuelve fácil de olvidar
no voy a volver
no vas a volver
Cuando eras el indicado y yo no estaba bien
Y si no eres tú y todavía no estoy bien, entonces
No hay vuelta atrás
Y traté de llamarte el martes por la mañana
Me asusté y colgué el teléfono.
Eres un fuego ardiendo lentamente
Cuando te dejo solo ahora
Despídete de Silver Springs
Con mi cara contra la ventana
Te veo flotar lejos de mí
no voy a volver
no vas a volver
Cuando eras el indicado y yo no estaba bien
Y si no eres él y todavía no estoy bien, entonces
No hay vuelta atrás