Traducción de la letra de la canción Temporary Tattoo - Remember Sports

Temporary Tattoo (original)

A bruise on top of your tattoo, you ask me if I’m coming too
I didn’t sleep at home last night, you’re not my friend but that’s alright
With chewing gum and cigarettes we’re playing dumb and turning heads
You ask me where I’m coming from then let me down cuz I’m no fun
You told me to be patient
Fill up my head with doubt
Then make me wait it out
I’m sratcing off what little skin’s left
You shut me down again
I lash out but don’t hit send
I’m not like you
It’s only guilt that lasts indefinitely
Temporary tattoo
And when you leave here you’ll be thinking of me
A lighter side of incidence, I’ll never talk to you again
Inconsequential point of view, a photograph of me and you
A bruise on top of your tattoo, you ask me if I’m coming too
Lay down to rest inside your head but you and I are halfway dead
Use your imagination
If I stop making sense to you
Would you be sorry too?
Or am I just another demon?
Bet you forgot that you
Managed to hurt me too
I’m not like you
It’s only guilt that lasts indefinitely
Temporary tattoo
And when you leave here you’ll be thinking of me

Temporary Tattoo (traducción)

Un moretón encima de tu tatuaje, me preguntas si también me vengo
No dormí en casa anoche, no eres mi amigo, pero está bien.
Con goma de mascar y cigarrillos nos hacemos los tontos y llamamos la atención
Me preguntas de dónde vengo y luego me defraudas porque no soy divertido
Me dijiste que tuviera paciencia
Llena mi cabeza con dudas
Entonces hazme esperar
Estoy rascando la poca piel que queda
Me cierras de nuevo
Lanzo pero no presiono enviar
No soy como tú
Es solo la culpa que dura indefinidamente
Tatuaje temporal
Y cuando te vayas de aquí estarás pensando en mí
Un lado más ligero de la incidencia, nunca volveré a hablar contigo
Punto de vista intrascendente, una fotografía tuya y mía
Un moretón encima de tu tatuaje, me preguntas si también me vengo
Recuéstate para descansar dentro de tu cabeza, pero tú y yo estamos medio muertos
Use su imaginación
Si dejo de tener sentido para ti
¿También lo lamentarías?
¿O solo soy otro demonio?
Apuesto a que olvidaste que tú
Se las arregló para lastimarme a mí también
No soy como tú
Es solo la culpa que dura indefinidamente
Tatuaje temporal
Y cuando te vayas de aquí estarás pensando en mí