Traducción de la letra de la canción La chanson reste la même - Renaud Hantson, Pablo Villafranca, Charlotte Grenat

La chanson reste la même (original)

J’ai vu les rideaux lentement se lever
Senti les lumières et les yeux s’allumer
J’ai entendu toutes les voix chanter en ch urs
Je vous dis bonsoir car je comptais les heures
La chanson reste un peu la même
Et seules quelques notes diffèrent
Mélodie si douce et sereine
Plus quelques mots écrits en vers
J’ai repeint cent fois notre monde en couleurs
Parlé à des gens qui partagent mes peurs
De ville en ville j’ai échangé des idées
Je vous dis merci pour cette longue amitiéLa chanson reste un peu la même
Et seules quelques notes diffèrent
Harmonies nouvelles et anciennes
La musique garde le même air
La chanson reste un peu la même
Seuls quelques accords diffèrent
Même esprit mais malgré ce thème
La musique garde son mystère

La chanson reste la même (traducción)

Vi las cortinas levantarse lentamente
Sentí las luces y los ojos iluminarse
Escuché todas las voces cantar
te digo buenas noches porque estaba contando las horas
La canción se mantiene más o menos igual.
Y solo unas pocas notas difieren
Melodía tan dulce y serena
Más algunas palabras escritas en verso
He repintado nuestro mundo cien veces en color
Hablé con personas que comparten mis miedos.
De pueblo en pueblo intercambié ideas
Digo gracias por esta larga amistad La canción sigue un poco igual
Y solo unas pocas notas difieren
Nuevas y viejas armonías.
La música mantiene la misma melodía.
La canción se mantiene más o menos igual.
Solo unos pocos acordes difieren
Mismo espíritu pero a pesar de este tema
La música guarda su misterio