Traducción de la letra de la canción Comment faire - Renaud Hantson

Comment faire (original)

Ils nous prennent pour des pions
Leurs mots sont indigestes
Détournent les questions
Et retournent leur veste
Comment faire
Ils ont les yeux rivés
Sur les scores, les sondages
Et les idées ridées
Autant que leurs messages
Comment faire
Pour se taire
Comment croire
Leurs discours illusoires
Comment croire
Leurs batailles dérisoires
Comment croire
Qu’ils écrivent l’Histoire
Comment faire
C’est pas le temps qui tue
C’est nous qui tuons le temps
C’est pas l’argent qui pue
C’est l’monde qui pue l’argent
Comment faire
Comment croire
Leurs discours illusoires
Comment croire
Leurs batailles dérisoires
Comment croire
Qu’ils écrivent l’Histoire
Comment faire
J’suis comme un vieux pasteur
Qui aurait perdu la foi
J’suis comme un enfant d’choeurs
Qui aurait perdu sa voie
Pas de solution
Pour la rédemption
Comment croire
Leurs discours illusoires
Comment croire
Leurs batailles dérisoires
Comment croire
Qu’ils écrivent l’Histoire
Comment faire

Comment faire (traducción)

Nos toman por peones
Sus palabras son indigestas.
Desviar las preguntas
Y dar la vuelta a sus chaquetas
Como hacer
tienen los ojos pegados
En puntajes, encuestas
y las ideas arrugadas
Tanto como sus mensajes
Como hacer
callar
cómo creer
Sus discursos ilusorios
cómo creer
Sus ridículas batallas
cómo creer
Que escriban la historia
Como hacer
No es el tiempo lo que mata
Somos los que matamos el tiempo
No es el dinero lo que apesta
Es el mundo que apesta a dinero
Como hacer
cómo creer
Sus discursos ilusorios
cómo creer
Sus ridículas batallas
cómo creer
Que escriban la historia
Como hacer
Soy como un viejo pastor
quien hubiera perdido la fe
soy como un niño de coro
Quién hubiera perdido su camino
Sin solución
para la redención
cómo creer
Sus discursos ilusorios
cómo creer
Sus ridículas batallas
cómo creer
Que escriban la historia
Como hacer