Traducción de la letra de la canción Si facile - Renaud Hantson

Si facile (original)

Il y a les mots qu’on dit tout bas
Et les gestes qu’on n’ose pas
Toutes nos envies passagères
Ce besoin de changer d’air
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Il y a les instants qu’on regrette
Les souvenirs usés qu’on jette
Te regarder sans me voir
Perdre nos derniers espoirs
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Si tu t’en vas
Je pars avec toi
C’est comme ça
On n’se quittera pas
Si facile
Inutile
En exil
Immobile
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Si tu t’en vas
Je pars avec toi
C’est comme ça
On n’se quittera pas
Tu n’me quitteras pas…

Si facile (traducción)

Están las palabras que se susurran
Y los gestos que no nos atrevemos
Todos nuestros deseos pasajeros
Esta necesidad de un cambio de escenario
Tan fácil
Querer romper el juego
En exilio
Para dividirnos por dos
Hay momentos de los que nos arrepentimos
Los recuerdos desgastados que tiramos
Mirarte sin verme
Perder nuestras últimas esperanzas
Tan fácil
Querer romper el juego
En exilio
Para dividirnos por dos
si te vas
voy contigo
Es así
no nos dejaremos
Tan fácil
Inútil
En exilio
Inmóvil
Tan fácil
Querer romper el juego
En exilio
Para dividirnos por dos
si te vas
voy contigo
Es así
no nos dejaremos
no me dejarás...