| Si facile (original) | Si facile (traducción) |
|---|---|
| Il y a les mots qu’on dit tout bas | Están las palabras que se susurran |
| Et les gestes qu’on n’ose pas | Y los gestos que no nos atrevemos |
| Toutes nos envies passagères | Todos nuestros deseos pasajeros |
| Ce besoin de changer d’air | Esta necesidad de un cambio de escenario |
| Si facile | Tan fácil |
| De vouloir casser le jeu | Querer romper el juego |
| En exil | En exilio |
| Pour nous diviser par deux | Para dividirnos por dos |
| Il y a les instants qu’on regrette | Hay momentos de los que nos arrepentimos |
| Les souvenirs usés qu’on jette | Los recuerdos desgastados que tiramos |
| Te regarder sans me voir | Mirarte sin verme |
| Perdre nos derniers espoirs | Perder nuestras últimas esperanzas |
| Si facile | Tan fácil |
| De vouloir casser le jeu | Querer romper el juego |
| En exil | En exilio |
| Pour nous diviser par deux | Para dividirnos por dos |
| Si tu t’en vas | si te vas |
| Je pars avec toi | voy contigo |
| C’est comme ça | Es así |
| On n’se quittera pas | no nos dejaremos |
| Si facile | Tan fácil |
| Inutile | Inútil |
| En exil | En exilio |
| Immobile | Inmóvil |
| Si facile | Tan fácil |
| De vouloir casser le jeu | Querer romper el juego |
| En exil | En exilio |
| Pour nous diviser par deux | Para dividirnos por dos |
| Si tu t’en vas | si te vas |
| Je pars avec toi | voy contigo |
| C’est comme ça | Es así |
| On n’se quittera pas | no nos dejaremos |
| Tu n’me quitteras pas… | no me dejarás... |
