Traducción de la letra de la canción Bof génération - Renaud Hantson

Bof génération (original)

Tu n’sais pas vraiment où tu vas
Tu sais comment y aller
Tu n’veux plus jamais qu’on te dise
Ce que tu dois penser
Tu n’veux pas être le héros
D’un reality show
Ni passer dans les faits divers
A l’heure des infos
Un gentil, un méchant?
Qui es-tu?
Un ami, un amant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion
Tu ne crois plus aux contes de fées
Tu as déjà donné
On parle pas d’putes ou d’overdoses
Dans la bibliothèque rose
Personne ne peut prendre ta main
Pour tracer ton chemin
Tu dis que tu n’finiras pas
Comme maman et papa
Un seigneur, un brigand?
Qui es-tu?
Un pourri, un enfant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion
Bof génération
Bof génération
Un loser, un gagnant?
Qui es-tu?
Un messie, un mendiant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion.

Bof génération (traducción)

Realmente no sabes a dónde vas
sabes como llegar
No quieres que te lo vuelvan a decir
lo que debes estar pensando
No quieres ser el héroe
De un reality show
ni pasar en los diversos hechos
a la hora de las noticias
¿Un buen tipo, un mal tipo?
¿Quién eres?
¿Un amigo, un amante?
¿Qué haces?
¿Dónde vas?
tu generación
no tiene satisfaccion
quieres accion
No hay declaraciones bonitas
Encuentra la pasión
En un mundo sin emociones
Ya no crees en cuentos de hadas
ya has dado
No hablamos de putas ni de sobredosis
En la biblioteca rosa
Nadie puede tomar tu mano
Para hacer tu camino
Dices que no terminarás
como mamá y papá
¿Un señor, un bandolero?
¿Quién eres?
¿Un podrido, un niño?
¿Qué haces?
¿Dónde vas?
tu generación
no tiene satisfaccion
quieres accion
No hay declaraciones bonitas
Encuentra la pasión
En un mundo sin emociones
Mala generación
Mala generación
¿Un perdedor, un ganador?
¿Quién eres?
¿Un mesías, un mendigo?
¿Qué haces?
¿Dónde vas?
tu generación
no tiene satisfaccion
quieres accion
No hay declaraciones bonitas
Encuentra la pasión
En un mundo sin emociones.