Traducción de la letra de la canción J'attends - Renaud Hantson

J'attends (original)

On court tous comme des malades
C’est la débandade
Le même speed dès le réveil
Pareil que la veille
Sommeil, sommeil
Cavaler sur les boulevards
Peur d'être en retard
Chercher le bout du couloir
Reste illusoire
On gagne des secondes, on perd son temps
On chronomètre nos sentiments
On attend, on attend
Personne ne regarde personne
Tout le monde klaxonne
Le sourire dans l’oesophage
Et le rire en cage
Dommage, dommage
Comment faire pour se parler
Le coeur déréglé
On n’sait plus où on gravite
Alors on s'évite
On gagne des secondes, on perd son temps
On chronomètre nos sentiments
Et on passe à côté des gens
On est devenu transparent
J’attends, j’attends, j’attends, j’attends…

J'attends (traducción)

Todos corremos como locos
es la estampida
La misma velocidad tan pronto como te despiertas
Igual que el día anterior
dormir, dormir
Paseo en los bulevares
Miedo a llegar tarde
Busca el final del pasillo.
sigue siendo ilusorio
Ganamos segundos, perdemos tiempo
Medimos el tiempo de nuestros sentimientos
Esperamos, esperamos
nadie mira a nadie
todos están tocando la bocina
La sonrisa en el esófago
y la risa enjaulada
Daño, daño
Cómo hablar entre nosotros
El corazón rebelde
Ya no sabemos donde gravitamos
Entonces nos evitamos
Ganamos segundos, perdemos tiempo
Medimos el tiempo de nuestros sentimientos
Y pasamos a la gente
Nos hicimos transparentes
Espero, espero, espero, espero...