Traducción de la letra de la canción Aimer plus haut - Renaud Hantson

Aimer plus haut (original)

Oser nos maladresses
Nos impudeurs aussi
Provoquer les censeurs
Aiguiser nos caresses
Ignorer l’interdit
Faire mentir les prêcheurs
Je voudrais qu’on arrête
D’adorer les prophètes
Inventer d’autres jeux
Le septième ciel ou mieux
Et aimer plus haut
S’aimer plus haut
Brûler nos ailes même s’il le faut
Mais aimer plus haut
S’aimer plus haut
Ne plus toucher terre
Il le faut
Puisque nos corps s’appellent
Comme jamais jusqu’ici
Evitons les erreurs
Que nos chairs s'écartèlent
A nous frapper d’amnésie
Effleurons le meilleur
Je voudrais qu’on projette
De quitter la planète
Dessiner dans tes yeux
Un no man’s land à deux
Et aimer plus haut
S’aimer plus haut
Brûler nos ailes même s’il le faut
Mais aimer plus haut
S’aimer plus haut
Ne plus toucher terre
Il le faut

(traducción)

Desafía nuestra torpeza
Nuestra desvergüenza también
Provocar a los censores
afilar nuestras caricias
Ignorar lo prohibido
Hacer que los predicadores mientan
quisiera que paráramos
Para adorar a los profetas
Inventar otros juegos
Séptimo cielo o mejor
Y amar más alto
ámense más alto
Quema nuestras alas aunque tengamos que hacerlo
Pero ama más alto
ámense más alto
No vuelvas a tocar el suelo
Es necesario
Como nuestros cuerpos se llaman
Como nunca antes
Evitemos errores
Que nuestra carne se desgarra
Para golpearnos con amnesia
toquemos a los mejores
Me gustaría que proyectáramos
Para dejar el planeta
Dibujar en tus ojos
Una tierra de nadie para dos
Y amar más alto
ámense más alto
Quema nuestras alas aunque tengamos que hacerlo
Pero ama más alto
ámense más alto
No vuelvas a tocar el suelo
Es necesario