Traducción de la letra de la canción Lise et Laure - Renaud Hantson

Lise et Laure (original)

Quand dehors la nuit se grise
Du goût sucré de leurs corps
S’endorment Laure et Lise
Jusqu'à l’aurore
Laure et Lise se contaminent
Du désir qui les dévore
Lise alors est soumise
Sans remords
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a pu détourner jusqu’alors
Lise de Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Que Lise et Laure
Lorsque s’adorent Laure et Lise
C’est un tabou mis à mort
Et Lise sur Laure s’enlise
Encore
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a pu détourner jusqu’alors
Lise de Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Que Lise et Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Et alors…

Lise et Laure (traducción)

Cuando afuera la noche se vuelve gris
Del dulce sabor de sus cuerpos
Laure y Lise se duermen
hasta el amanecer
Laure y Lise se contaminan mutuamente
Del deseo que los devora
Lise luego se somete
sin remordimiento
lisa y laura
laura y lisa
Nadie ha sido capaz de desviar hasta ahora
Lisa de laura
lisa y laura
laura y lisa
Nadie ha soñado con un amor tan fuerte
Que Lise y Laura
Cuando Laure y Lise se aman
Es un tabú poner a muerte
Y Lise en Laura se empantana
Quieto
lisa y laura
laura y lisa
Nadie ha sido capaz de desviar hasta ahora
Lisa de laura
lisa y laura
laura y lisa
Nadie ha soñado con un amor tan fuerte
Que Lise y Laura
lisa y laura
laura y lisa
Nadie ha soñado con un amor tan fuerte
Y entonces…