Traducción de la letra de la canción Apprendre à vivre sans toi - Renaud Hantson

Apprendre à vivre sans toi (original)

Evidemment il y a ces photos
Ce piano blanc muet
Ces quelques mots
D’amour qui laissent un goût amer en nous
Privé de toi
C’est comme privé de tout
Et cet adieu qui ne tient pas debout
Quelqu’un est là pour se souvenir de tout
Un lit défait, un parfum, une chanson
Qui lui rappelle
Que d’aimer est si bon
Apprendre à vivre sans toi
Elle y arrive parfois
Mais lorsque tombe le soir
Les souvenirs hantent sa mémoire
La nuit est trop longue sans toi
Si quelquefois les divins mots d’amour
Laissent place à ceux
Qu’on ne pense pas toujours
Un des deux qui a changé de décor
Les S.O.S
Pour dire qu’on s’aime encore
On garde en nous l'étrange sensation
Qu’elle est passagère cette séparation
Qu’un jour ou l’autre on se retrouvera
Comme autrefois
Ici ou au-delà
Apprendre à vivre sans toi
Elle y arrive parfois
Mais lorsque tombe le soir
Les souvenirs hantent sa mémoire
La nuit est trop longue sans toi…
Apprendre à vivre sans toi…

(traducción)

Por supuesto que están esas fotos.
Este piano blanco mudo
estas pocas palabras
De amor que nos deja un sabor amargo
privado de ti
Es como privado de todo
Y esta despedida que no aguanta
Alguien está ahí para recordarlo todo.
Una cama deshecha, un perfume, una canción
quien le recuerda
que amar es tan bueno
aprender a vivir sin ti
Ella llega allí a veces
Pero cuando cae la tarde
Los recuerdos acechan su memoria
La noche es demasiado larga sin ti
Si a veces las divinas palabras de amor
Dar paso a esos
Que no siempre pensamos
Uno de los dos que cambiaron de escenario
El S.O.S.
Decir que todavía nos amamos
Llevamos en nosotros la extraña sensación
Que esta separación es temporal
Que algún día nos volveremos a encontrar
Como antes
Aquí o más allá
aprender a vivir sin ti
Ella llega allí a veces
Pero cuando cae la tarde
Los recuerdos acechan su memoria
La noche es demasiado larga sin ti...
Aprende a vivir sin ti...