Traducción de la letra de la canción Ne me demande pas - Renaud Hantson

Ne me demande pas (original)

Ne me demande pas tant de choses à la fois
Tu ne peux pas juger quand tu n’entends que toi
Je ne répondrai pas à tes questions tu vois
Je garderai cachés mes secrets hors-ta-loi
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Ne me demande pas de justifier pourquoi
Quand je défie les lois je ne pense plus à toi
Je ne supporte pas que l’on veille sur moi
Ne cherche pas comment j’en suis arrivé là
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Ne me demande pas ce que tu sais déjà
L’avenir nous dira si j’ai fait le bon choix
Je ne suis pas de bois mais ne trompe que moi
Alors oublie tout ça et ne m’en parle pas
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…

(traducción)

No me preguntes tantas cosas a la vez
No puedes juzgar cuando todo lo que escuchas es a ti mismo
No responderé a tus preguntas, ¿ves?
Mantendré ocultos mis secretos fuera de la ley
Incluso si insististe
Incluso si me dejaste
Y aunque me amabas
claro te lo dire
No me preguntes…
No me pidas que justifique por qué
Cuando desafío la ley ya no pienso en ti
No soporto que me vigilen
No te preguntes cómo llegué aquí
Incluso si insististe
Incluso si me dejaste
Y aunque me amabas
claro te lo dire
No me preguntes…
No me preguntes lo que ya sabes
El tiempo dirá si tomé la decisión correcta
No soy de madera pero solo me engaño
Así que olvídalo todo y no me lo cuentes
Incluso si insististe
Incluso si me dejaste
Y aunque me amabas
claro te lo dire
No me preguntes…