Traducción de la letra de la canción Je t'aime ainsi - Renaud Hantson

Je t'aime ainsi (original)

J’aime tes yeux quand ils plongent dans mon âme
Moitié enfant, moitié femme
Quand tu m'éblouis
J’aime ta voix dans ses cris, ses murmures
Tant de choses en toi, c’est sûr
Ont changé ma vie
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Je t’aime ainsi
J’aime tes mains quand mes doigts les dessinent
Quand dans le noir je devine
Quand tu m'étourdis
J’aime tes sourires quand ils me désarment
Quand tu passes du rire aux larmes
Je me fais petit
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Je t’aime ainsi
Je ne suis que par toi, tu sais
Je ne pourrai plus dire jamais
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Quand tu soulèves les derniers interdits
Je t’aime ainsi
Tu as le bonheur plus grand que l’infini
Je t’aime ainsi

Je t'aime ainsi (traducción)

Amo tus ojos cuando se sumergen en mi alma
Mitad niño, mitad mujer
cuando me deslumbras
Amo tu voz en sus gritos, sus susurros
Tanto en ti, eso es seguro
Cambió mi vida
Tienes sueños mas hermosos que mis deseos
Te quiero tanto
Tienes un corazón más grande que el cielo.
Te quiero tanto
Me gustan tus manos cuando mis dedos las dibujan
Cuando en la oscuridad supongo
cuando me aturdes
Amo tus sonrisas cuando me desarman
Cuando pasas de la risa al llanto
me hago pequeño
Tienes sueños mas hermosos que mis deseos
Te quiero tanto
Tienes un corazón más grande que el cielo.
Te quiero tanto
Solo estoy por ti, lo sabes
No puedo decir nunca más
Tienes sueños mas hermosos que mis deseos
Te quiero tanto
Tienes un corazón más grande que el cielo.
Cuando levantas los últimos tabúes
Te quiero tanto
Tienes una felicidad mayor que el infinito
Te quiero tanto