Traducción de la letra de la canción 4 Seasons - Rex Orange County

4 Seasons (original)

Who am I to judge
The people who don’t care for me
When I don’t care about them either
And who am I to judge
The friends that I once thought I knew
They’re all off doing what they wanna do
I’m falling to pieces
When I’m on my own
Even though I’m a walking emotion
And I can’t go a day without you
I saw myself as less and you saw high above me
But I hope that you can learn to love me
4 seasons, they’ve flied by
And I cry usually in the evening
Before I calm myself and start sleeping
And I’m a-sleeping 'cause each weekend is like a Monday to me
She stays behind a bar at work
So I’m getting Redbull for free
And I’m so bored of being awkward
I hit my head against a door
All night she may be much less awkward, I’m not so awkward anymore
And I’m flying back to LA
And I can’t wait for her to see
And I’m not fucking with first class
But I sure like a sleeper seat, so
I’ll find a spot that’s just for me and see if I can cope without an ounce of
pain, without an ounce of pain
Now that you’re around I pray you don’t go
And we don’t even need to mention all the things that matter
Or anything you’re stressing 'bout
Just tell why your day was good
And love me after hours
Now that you’re around I pray you don’t go
'Cause since you made me social, I’m not longer even solo
So thank you, and thanks bro for the white shirt in the front row
Sweatshirt that’s young me playin' Erica, afro
Way back, back when I would have worn a snapback
But fuck that, fuck that
And I hate myself for what I’m 'bout to say
But I feel as if it’s time to get away
I’ll find a spot that’s just for me and see if I can cope without an ounce of
pain, without an ounce of pain
Said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore it endlessly, eventually things die
But if only he’d remember my name
One final time
I said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore it endlessly, eventually things die
But if only he’ll remember my name
One final time
I said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore endlessly, eventually things die
But if only he’ll remember my name
One final time
All the things that matter
Or anything you’re stressing about, just tell why your day was good
And love me after hours
Now that you’re around I pray you don’t go
'Cause since you made me social, I’m not longer even solo
Said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore it endlessly, eventually things die
But if only he’ll remember my name
One final time

(traducción)

Quien soy yo para juzgar
Las personas que no se preocupan por mí
Cuando yo tampoco me preocupo por ellos
y quien soy yo para juzgar
Los amigos que una vez pensé que conocía
Todos están haciendo lo que quieren hacer
Me estoy derrumbando
Cuando estoy solo
Aunque soy una emoción andante
Y no puedo pasar un día sin ti
Me vi como menos y tu viste muy por encima de mi
Pero espero que puedas aprender a amarme
4 estaciones, han volado
Y lloro por lo general en la noche
Antes de calmarme y empezar a dormir
Y estoy durmiendo porque cada fin de semana es como un lunes para mí
Ella se queda detrás de un bar en el trabajo
Así que obtengo Redbull gratis
Y estoy tan aburrido de ser incómodo
me golpee la cabeza contra una puerta
Toda la noche ella puede ser mucho menos incómoda, ya no soy tan incómoda
Y estoy volando de regreso a LA
Y no puedo esperar a que ella vea
Y no estoy jodiendo con primera clase
Pero seguro que me gusta un asiento para dormir, así que
Encontraré un lugar que sea solo para mí y veré si puedo arreglármelas sin una onza de
dolor, sin una onza de dolor
Ahora que estás cerca, rezo para que no te vayas
Y ni siquiera necesitamos mencionar todas las cosas que importan
O cualquier cosa por la que estés estresado
Solo di por qué tu día fue bueno
Y ámame después de horas
Ahora que estás cerca, rezo para que no te vayas
Porque desde que me hiciste social, ya no estoy solo
Así que gracias, y gracias hermano por la camisa blanca en la primera fila.
Sudadera que soy yo joven jugando a Erica, afro
Hace mucho tiempo, cuando hubiera usado un snapback
Pero a la mierda eso, a la mierda eso
Y me odio por lo que estoy a punto de decir
Pero siento que es hora de escapar
Encontraré un lugar que sea solo para mí y veré si puedo arreglármelas sin una onza de
dolor, sin una onza de dolor
Dijo que la probabilidad solo me asusta y es más fácil de ocultar
Pero no puedo ignorarlo sin fin, eventualmente las cosas mueren
Pero si tan solo recordara mi nombre
una última vez
Dije que la probabilidad solo me asusta y es más fácil de ocultar
Pero no puedo ignorarlo sin fin, eventualmente las cosas mueren
Pero si tan solo recordara mi nombre
una última vez
Dije que la probabilidad solo me asusta y es más fácil de ocultar
Pero no puedo ignorar interminablemente, eventualmente las cosas mueren
Pero si tan solo recordara mi nombre
una última vez
Todas las cosas que importan
O cualquier cosa por la que estés estresado, solo di por qué tu día fue bueno
Y ámame después de horas
Ahora que estás cerca, rezo para que no te vayas
Porque desde que me hiciste social, ya no estoy solo
Dijo que la probabilidad solo me asusta y es más fácil de ocultar
Pero no puedo ignorarlo sin fin, eventualmente las cosas mueren
Pero si tan solo recordara mi nombre
una última vez