Traducción de la letra de la canción New House - Rex Orange County

New House (original)

It doesn’t come that easy anyway
Every time I try it never feels the way it did at the start
This one for my dogs
That see where I’m coming from
And know why it’s hard
I do it for you
No one can save me this evening
She does her all but I’ve never been the easiest ride
She says «it's ok, we know it’s alright»
(So I said picture it)
I can see us in a house next year
(You'll be) making your mind up
You can figure out what goes where
(And stay) keeping it real with me all the time
All the while they can’t touch me anyway
So I’ll be holding it down with you every day
Holding it down
I’m so good at falling asleep
Grateful for you waking me
If it weren’t for you I would’ve stayed here for weeks
The bed is just upstairs, the only place I feel peace
There’s nothing I forgot to do
Nowhere that Imma need to be
There’s no one left for me to impress
How am I meant to know what’s good
When nothing good on the screen
It’s been the same way for a while now and Imma come clean
You know that I haven’t been inspired since like I was eighteen
And the extra stress isn’t necessary anyway
So the only thing that’s worrying is right in front of me in a line
And life is too short to be staying inside
But I didn’t realise, I ran from the light
And no one can save me I’m bleeding
I do my best, but I really am a regular guy
At least I’ve got 3−6-4 more days to get it right
(Take a seat, picture this)
I can see us in a house next year
You’ll be making your mind up
You can figure out what goes where
You’ll be keeping it real with me all the time
No distraction, no one’s even tryna reach me
Well, not until they need something, honestly
And the trouble is
Everybody needs something all the fuckin' time
(Time)
Everybody needs something all the fuckin' time
Oh yeah
It doesn’t happen like this every day
Every time I look at her I feel the way I did at the start
She’s holding me up, I’ll never depart
All the emotions straight from the heart
She got me all in my feelings
I wouldn’t know how to live life if it wasn’t with her
I know what it’s worth

(traducción)

No es tan fácil de todos modos
Cada vez que lo intento nunca se siente como al principio
Este para mis perros
Eso ve de dónde vengo
Y saber por qué es difícil
Lo hago por ti
Nadie puede salvarme esta noche
Ella lo hace todo, pero nunca he sido el viaje más fácil
Ella dice "está bien, sabemos que está bien"
(Así que dije imagínatelo)
Puedo vernos en una casa el próximo año
(Estarás) tomando una decisión
Puedes averiguar qué va a dónde
(Y quédate) manteniéndolo real conmigo todo el tiempo
Todo el tiempo no pueden tocarme de todos modos
Así que lo mantendré contigo todos los días
manteniéndolo presionado
Soy tan bueno para conciliar el sueño
Agradecido por despertarme
Si no fuera por ti me hubiera quedado aquí por semanas
La cama está arriba, el único lugar donde siento paz.
No hay nada que me olvide de hacer
En ninguna parte en la que Imma necesite estar
No me queda nadie a quien impresionar
¿Cómo voy a saber lo que es bueno?
Cuando nada bueno en la pantalla
Ha sido de la misma manera por un tiempo ahora y Imma se sincera
Sabes que no me he inspirado desde que tenía dieciocho años
Y el estrés adicional no es necesario de todos modos
Así que lo único que me preocupa está justo en frente de mío en una línea
Y la vida es demasiado corta para quedarse adentro
Pero no me di cuenta, corrí de la luz
Y nadie puede salvarme, estoy sangrando
Hago lo mejor que puedo, pero en realidad soy un tipo normal.
Al menos tengo 3−6-4 días más para hacerlo bien
(Toma asiento, imagina esto)
Puedo vernos en una casa el próximo año
Te decidirás
Puedes averiguar qué va a dónde
Lo mantendrás real conmigo todo el tiempo
Sin distracciones, nadie está tratando de contactarme
Bueno, no hasta que necesiten algo, sinceramente.
Y el problema es
Todo el mundo necesita algo todo el puto tiempo
(Tiempo)
Todo el mundo necesita algo todo el puto tiempo
Oh sí
No sucede así todos los días
Cada vez que la miro me siento como al principio
Ella me sostiene, nunca me iré
Todas las emociones directamente desde el corazón.
Ella me tiene todo en mis sentimientos
No sabría vivir la vida si no fuera con ella
Sé lo que vale