Traducción de la letra de la canción Never Enough - Rex Orange County

Never Enough (original)

Now there’s no one left to blame
And your face stays the same
You’re ashamed to say you feel relieved
Stay away from your own family
But years from now
If you could make them proud
You could leave the world and feel like you’ve
Achieved the things you hoped to do, but
Honestly, I don’t feel ordinary 'cause I haven’t been at home in a while
Tell them that it’s only temporary, I’m trying my best to smile
But that’s never enough
'Cause when you lose the ones you love
You might find it hard to cry
Until it’s only you and everybody else has left the room
You might feel what it’s like to not know how to feel
You see, my old lady’s old man just now left
And there’s nothing I can say except this long awaited rest
Is a good thing, and all good things must come to an end
It’s right in front of me so there’s no reason to pretend
Except, I’m afraid to die
If this were a movie, you’d be taking our kids to school
And I would be Channing Tatum or somebody sexy, somebody cool
But years from now
If you could make them proud
You could leave the world and feel like you’ve
Achieved the things you hoped to do, cause
Honestly, I don’t feel ordinary 'cause I haven’t left my house in a while
Tell them that it’s only temporary, I’m trying my best to smile
But that’s never enough
'Cause when you lose the ones you love
You might find it hard to cry
Until it’s only you and everybody else has left the room
You might feel what it’s like to not know how to feel
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
Well I could be the one to help
No, don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
No, don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I hope to be the one to help

(traducción)

Ahora no queda nadie a quien culpar
Y tu cara sigue siendo la misma
Te avergüenza decir que te sientes aliviado
Manténgase alejado de su propia familia.
Pero años a partir de ahora
Si pudieras hacerlos sentir orgullosos
Podrías dejar el mundo y sentir que has
Lograste las cosas que esperabas hacer, pero
Honestamente, no me siento normal porque no he estado en casa por un tiempo.
Diles que es solo temporal, estoy haciendo todo lo posible para sonreír
Pero eso nunca es suficiente
Porque cuando pierdes a los que amas
Puede que le resulte difícil de llorar
Hasta que solo tú y todos los demás hayan salido de la habitación.
Puede sentir lo que es no saber cómo sentirse
Verás, el viejo de mi vieja se acaba de ir
Y no hay nada que pueda decir excepto este descanso tan esperado
es algo bueno, y todo lo bueno debe llegar a su fin
Está justo en frente de mí, así que no hay razón para fingir.
Excepto que tengo miedo de morir
Si esto fuera una película, estarías llevando a nuestros hijos a la escuela
Y yo sería Channing Tatum o alguien sexy, alguien genial
Pero años a partir de ahora
Si pudieras hacerlos sentir orgullosos
Podrías dejar el mundo y sentir que has
Lograste las cosas que esperabas hacer, porque
Honestamente, no me siento ordinario porque no he salido de mi casa en mucho tiempo.
Diles que es solo temporal, estoy haciendo todo lo posible para sonreír
Pero eso nunca es suficiente
Porque cuando pierdes a los que amas
Puede que le resulte difícil de llorar
Hasta que solo tú y todos los demás hayan salido de la habitación.
Puede sentir lo que es no saber cómo sentirse
no me digas que lo sientes
Solo lo sientes por ti mismo
Y aunque parezcas estar bien solo
Bueno, yo podría ser el que ayude
No, no me digas que lo sientes
Solo lo sientes por ti mismo
Y aunque parezcas estar bien solo
Quiero ser el que ayude
No, no me digas que lo sientes
Solo lo sientes por ti mismo
Y aunque parezcas estar bien solo
Quiero ser el que ayude
no me digas que lo sientes
Solo lo sientes por ti mismo
Y aunque parezcas estar bien solo
Quiero ser el que ayude
no me digas que lo sientes
Solo lo sientes por ti mismo
Y aunque parezcas estar bien solo
Quiero ser el que ayude
no me digas que lo sientes
Solo lo sientes por ti mismo
Y aunque parezcas estar bien solo
Espero ser el que te ayude