Traducción de la letra de la canción Best Friend - Rex Orange County

Best Friend (original)

I should have stayed at home
'Cause right now I see all these people that love me but I still feel alone
Can’t help but check my phone
I could have made you mine
But no it wasn’t meant to be and see I wasn’t made for you and you weren’t made
for me
Though it seemed so easy…
And that’s because I wanna be your favourite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
I can’t wait to be your number one
I’ll be your biggest fan and you’ll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry…
But won’t you wait
You know it’s too late
I’m on my own shit now
Let me tell you how it feels to be fucking great
I feel great
Woah oh oh oh
You need to be yourself
Love someone for loving you instead of someone really cool that makes your
heart melt
Who knows what you truly felt
You’re still my favourite girl
You better trust me when I tell you there ain’t no one else more beautiful in
this damn world
In this damn world…
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend
I said that
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend
Best friend, oh…
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend…
I say that I’m happy
I say that I’m happy
But I know, know, know, know
Know, know, know, oh…
I still wanna be your favourite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
And I can’t wait to be your number, your number one
I’ll be your biggest fan and you’ll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry…
I still wanna be your favourite boy
I wanna be the one…
I might just be the one…

(traducción)

debería haberme quedado en casa
Porque en este momento veo a todas estas personas que me aman pero todavía me siento solo
No puedo evitar revisar mi teléfono
Podría haberte hecho mía
Pero no, no estaba destinado a ser y mira, yo no fui hecho para ti y tú no fuiste hecho
para mí
Aunque parecía tan fácil...
Y eso es porque quiero ser tu chico favorito
Quiero ser el que haga tu día
En el que piensas mientras te acuestas despierto
No puedo esperar para ser tu número uno
Seré tu mayor fan y tú serás el mío
Pero todavía quiero romper tu corazón y hacerte llorar...
Pero no esperarás
sabes que es demasiado tarde
Estoy en mi propia mierda ahora
Déjame decirte cómo se siente ser jodidamente genial
Me siento genial
Woah oh oh oh
Necesitas ser tú mismo
Ama a alguien por amarte en lugar de a alguien realmente genial que haga que tu
corazón derretido
Quién sabe lo que realmente sentiste
sigues siendo mi chica favorita
Será mejor que confíes en mí cuando te digo que no hay nadie más hermoso en
este maldito mundo
En este maldito mundo...
Vas a querer ser mi mejor amigo bebé
Vas a querer ser mi mejor amigo
Yo dije eso
Vas a querer ser mi mejor amigo bebé
Vas a querer ser mi mejor amigo
Vas a querer ser mi mejor amigo bebé
Vas a querer ser mi mejor amigo
Mejor amigo, oh...
Vas a querer ser mi mejor amigo bebé
Vas a querer ser mi mejor amigo...
yo digo que soy feliz
yo digo que soy feliz
Pero sé, sé, sé, sé
Saber, saber, saber, oh...
Todavía quiero ser tu chico favorito
Quiero ser el que haga tu día
En el que piensas mientras te acuestas despierto
Y no puedo esperar para ser tu número, tu número uno
Seré tu mayor fan y tú serás el mío
Pero todavía quiero romper tu corazón y hacerte llorar...
Todavía quiero ser tu chico favorito
Quiero ser el uno...
Yo podría ser el único...