Traducción de la letra de la canción Sunflower - Rex Orange County

Sunflower (original)

I want to know
Where I can go
When you’re not around
And I’m feeling down
So won’t you stay for a moment
So I can say
I, I need you so
'Cause right now you know that nothing here’s new
And I’m obsessed with you
Then I fell to the ground
And you smiled at me and said
I don’t wanna see you cry
You don’t have to feel this emptiness
She said I love you till the day that I die
Well maybe she’s right
'Cause I don’t wanna feel like I’m not me
And to be honest I don’t even know why
I let myself get down in the first place
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
You know you need to get yourself to sleep and dream
A dream of you and I
There’s no need to keep an open eye
I promise I’m the one for you
Just let me hold you in these arms tonight
I’m lucky to be me and you can see it in my face
Back when I fucked my shit up too many times
Why would I let myself get down in the first place
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
And so she sat me down and told me that I didn’t have to cry
Said I didn’t need to get down and feel empty inside
And told me that she love me for as long as she’s alive
And well, maybe she’s right, 'cause I hate it when I feel like I’m not me
See, I honestly, don’t even know why
I, I honestly don’t even know why
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes

(traducción)

Quiero saber
donde puedo ir
cuando no estas cerca
Y me siento deprimido
Entonces, ¿no te quedarás por un momento?
Entonces puedo decir
Yo, te necesito tanto
Porque ahora mismo sabes que nada aquí es nuevo
Y estoy obsesionado contigo
Entonces caí al suelo
Y me sonreíste y dijiste
no quiero verte llorar
No tienes que sentir este vacío
Ella dijo te amo hasta el día que me muera
Bueno, tal vez ella tiene razón
Porque no quiero sentir que no soy yo
Y para ser honesto, ni siquiera sé por qué
Me dejé deprimir en primer lugar
Tryna mantener mi mente a raya
El girasol todavía crece por la noche
Esperando un minuto hasta que el sol se vea a través de mis ojos
Hazlo abajo, hazlo, hazlo
Diggy cavar hacia abajo, du du du du
Esperando un minuto hasta que el sol se vea a través de mis ojos
Sabes que necesitas dormir y soñar
Un sueño de tu y yo
No hay necesidad de mantener un ojo abierto
Te prometo que soy el indicado para ti
Solo déjame abrazarte en estos brazos esta noche
Tengo suerte de ser yo y puedes verlo en mi cara
Antes, cuando jodí mi mierda demasiadas veces
¿Por qué me dejaría deprimirme en primer lugar?
Tryna mantener mi mente a raya
El girasol todavía crece por la noche
Esperando un minuto hasta que el sol se vea a través de mis ojos
Hazlo abajo, hazlo, hazlo
Diggy cavar hacia abajo, du du du
Esperando un minuto hasta que el sol se vea a través de mis ojos
Y entonces ella me sentó y me dijo que no tenía que llorar
Dije que no necesitaba agacharme y sentirme vacío por dentro
Y me dijo que me ama mientras viva
Y bueno, tal vez tenga razón, porque odio cuando siento que no soy yo
Mira, honestamente, ni siquiera sé por qué
Yo, honestamente ni siquiera sé por qué
Tryna mantener mi mente a raya
El girasol todavía crece por la noche
Esperando un minuto hasta que el sol se vea a través de mis ojos
Hazlo abajo, hazlo, hazlo
Diggy cavar hacia abajo, du du du
Esperando un minuto hasta que el sol se vea a través de mis ojos