Traducción de la letra de la canción Edition - Rex Orange County

Edition (original)

Baby you braved it
I understand you had a bad day and shit
So I say something dumb as fuck
And luckily it gives you a facelift
But really I couldn’t take it
Especially when the volume is raising
(Like) she came in the room
Chicane in the road
Now my mind is racing
You care too
Where to?
Three days in a row my plans fell through
Crying in a hotel room
You listen
If I could I’d be staying at the Edition
(For real?)
For real
I would meet you at a certain time
And take my time to make my decision
For real
I’m only ever trying to help you (love)
It’s only ev​er love (in a hotel room)
It’s only ever love, baby
I’m only ever trying to help you (love)
It’s only ever love, baby (in a hotel room)
It’s only ever love
It’s only ever trying to be loved in a hotel room

(traducción)

Cariño, lo desafiaste
Entiendo que tuviste un mal día y mierda
Así que digo algo tonto como la mierda
Y por suerte te da un lavado de cara
Pero realmente no podía soportarlo
Especialmente cuando el volumen está subiendo
(Como) ella entró en la habitación
chicana en la carretera
Ahora mi mente está corriendo
a ti también te importa
¿A donde?
Tres días seguidos mis planes fracasaron
Llorando en una habitación de hotel
tu escuchas
Si pudiera me quedaría en la Edición
(¿Verdadero?)
Verdadero
te encontraría en un momento determinado
Y tomar mi tiempo para tomar mi decisión
Verdadero
Solo estoy tratando de ayudarte (amor)
Es solo amor (en una habitación de hotel)
Es solo amor, nena
Solo estoy tratando de ayudarte (amor)
Es solo amor, bebé (en una habitación de hotel)
Es solo amor
Es solo tratar de ser amado en una habitación de hotel