Traducción de la letra de la canción Television / So Far So Good - Rex Orange County

Television / So Far So Good (original)

I’m not afraid, I can be myself and I
Hope you can be yourself as well 'cos I can make you feel alright
And there was so much happiness that we were still yet to find
I said that you can call me Alex baby, welcome to my life
But don’t you worry, don’t you, don’t worry girl
No I’m not sure if I’m into you
The last time that you checked I was probably so sad and confused
I don’t know, no, I don’t know what you like
But if you’re looking for something new
I know somebody that you could choose
What about me?
What about me?
What about me and you together?
Something that could really last forever
What about me?
What about me?
What about me and you together?
Something that could really last forever
If all my friends wanna be in her bed
Then I begin to wonder why
I guess that I’d be lying to myself
'Cos who the fuck
Would be dumb enough
To reject an offer?
Oh what an offer?
Now two two ten one five
Couple hours can change your life
Frankie saying oh what a night?
What a night?
What the fuck is a girlfriend?
Imma need advice
Maybe I should go outside
So I could get a fucking life
I made a friend and she spent the night now.
I’m in love and she remains in my life
I’m back and we spoke in Europe
I need insurance
On my emotions
I can’t get hurt again
Fuck the past, fuck them, they all made me sad
And I had no time to prepare to face my fears
I guess that it’s time that I dried these tears
But if I could just be happy by the end of this song
But if by the time you hear it you are already gone
And it didn’t go to plan
Then why should I continue in this life
When there’s no one around to be the one who makes me smile?
So far everything’s good…
So far everything’s good…
No no no…
Want the crowd in tears when they hear this
Is that so wrong?

(traducción)

No tengo miedo, puedo ser yo mismo y yo
Espero que puedas ser tú mismo también porque puedo hacerte sentir bien
Y había tanta felicidad que todavía estábamos por encontrar
Dije que puedes llamarme Alex bebé, bienvenido a mi vida
Pero no te preocupes, no, no te preocupes niña
No, no estoy seguro si me gustas
La última vez que lo comprobó probablemente estaba tan triste y confundido
no sé, no, no sé lo que te gusta
Pero si estás buscando algo nuevo
Conozco a alguien que podrías elegir
¿Qué hay de mí?
¿Qué hay de mí?
¿Qué hay de mí y de ti juntos?
Algo que realmente podría durar para siempre
¿Qué hay de mí?
¿Qué hay de mí?
¿Qué hay de mí y de ti juntos?
Algo que realmente podría durar para siempre
Si todos mis amigos quieren estar en su cama
Entonces empiezo a preguntarme por qué
Supongo que me estaría mintiendo a mí mismo
Porque quién carajo
sería lo suficientemente tonto
¿Para rechazar una oferta?
¡Oh, qué oferta!
Ahora dos dos diez uno cinco
Un par de horas pueden cambiar tu vida
Frankie diciendo oh que noche?
¿Qué noche?
¿Qué carajo es una novia?
Voy a necesitar un consejo
Tal vez debería salir afuera
Entonces podría tener una puta vida
Hice un amigo y pasó la noche ahora.
Estoy enamorado y ella sigue en mi vida
Regresé y hablamos en Europa
necesito un seguro
Sobre mis emociones
no puedo volver a lastimarme
A la mierda el pasado, a la mierda ellos, todos me pusieron triste
Y no tuve tiempo de prepararme para enfrentar mis miedos
Supongo que es hora de que seque estas lágrimas
Pero si pudiera ser feliz al final de esta canción
Pero si para cuando lo escuches ya te has ido
Y no salió según lo planeado
Entonces, ¿por qué debo continuar en esta vida?
¿Cuando no hay nadie alrededor para ser el que me haga sonreír?
Hasta ahora todo bien...
Hasta ahora todo bien...
No no no…
Quiero que la multitud llore cuando escuchen esto
¿Está tan mal?