Traducción de la letra de la canción Waiting Room - Rex Orange County

Waiting Room (original)

Our family reunion
I’d rather be anywhere but here
It’s like a pain you should ignore
But my uncle’s here to open the door and I don’t like him
This family reunion
I felt so uncomfortable, I left
They all decided to stay
So it’s just me and my mistakes
And I’d like to know that you smile when you’re alone
And when you need time to yourself
Remember me, I won’t be anyone else
I’m just the boy you love
I’m just the boy
And my lover, my best friend
When I heard that you don’t know why you’re here
I fell face down
And became one with the ground
And my lover’s best friend
No, he doesn’t know what to suggest
He does everything for love
But when his «everything"just isn’t enough
He’d like to know that you smile when you’re alone
And when you need time to yourself
Remember me, I won’t be anyone else
I’m just the boy you love
The boy… you love
And if it looks like you don’t love me then
That’s alright and I would let you be content
I’m still your friend
No revenge and no regrets
No regrets, no regrets
And if it looks like God might judge me
Then I don’t even wanna stay another day
Cause if he’s the one, then who am I?
He calls the shots
And he always decides
What’s the point in living life
Living life… when it’s all for him…
All for him

Waiting Room (traducción)

nuestra reunión familiar
Prefiero estar en cualquier lugar menos aquí
Es como un dolor que debes ignorar
Pero mi tío está aquí para abrir la puerta y no me gusta.
esta reunión familiar
Me sentí tan incómoda que me fui
Todos decidieron quedarse.
Así que solo soy yo y mis errores
Y me gustaría saber que sonríes cuando estás solo
Y cuando necesites tiempo para ti
Recuérdame, no seré nadie más
Solo soy el chico que amas
solo soy el chico
Y mi amante, mi mejor amigo
Cuando escuché que no sabes por qué estás aquí
caí boca abajo
Y se hizo uno con el suelo
Y el mejor amigo de mi amante
No, no sabe que sugerir
todo lo hace por amor
Pero cuando su «todo» simplemente no es suficiente
Le gustaría saber que sonríes cuando estás solo
Y cuando necesites tiempo para ti
Recuérdame, no seré nadie más
Solo soy el chico que amas
El chico... que amas
Y si parece que no me amas entonces
Eso está bien y te dejaría estar contento
sigo siendo tu amigo
Sin venganza y sin arrepentimientos
Sin arrepentimientos, sin arrepentimientos
Y si parece que Dios podría juzgarme
Entonces ni siquiera quiero quedarme otro día
Porque si él es el elegido, entonces, ¿quién soy yo?
Él llama los tiros
Y siempre decide
¿De qué sirve vivir la vida?
Vivir la vida... cuando es todo para él...
todo para el