Traducción de la letra de la canción Paradise - Rex Orange County

Paradise (original)

Uh, do I feel happy in life…
Um…
Um, let’s see…
Don’t miss me when I’m dead
Live life and don’t think twice
Don’t miss me when I’m gone
I’ll see you soon in paradise
When I leave you
Take my last few pennies
And buy yourself something nice
Because, before you know it
We’ll be together again
Forever in paradise
Forever in paradise
Forever in paradise
Forever in paradise
Can’t feel my arms or my legs
Maybe I’m already dead
I can’t hear my voice, thank God
Cause I hate the sound of my own voice
I would like to be more sociable than I am
But there is something in people where they want or they need solitude for a
while
I do my best to keep it with my people
Mhm, but what the fuck does that even mean?
Worried 'bout your life
Now another thought of death
How you’re gonna figure out
How you’re gonna do your best
See the reason why they did not understand you in school
Same reason why you tell yourself you’re not cool
Trust your ideas
And only drink beers, if you really want to
And not just cause they’re free
And not just cause your friends have had three
On to the fourth
But you still can’t see why they would want to drink this
Cold
Branded
Bottled
Fizzing
Piss.
But take it from the voice inside your head
You don’t have to drink at all
Fuck what they said about a good night
Fuck a good night
Who needs an academic career when you’re the one with all the ideas?
Can’t feel my arms or my legs
Maybe I’m already dead
Can’t hear my voice, thank God
Cause I hate the sound of my own voice
Wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell
Might be wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell, yeah
Might be wrong
Might be wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell
Might be wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell
I’ll probably see you all in hell
I’ll probably see you all in hell
I’ll probably see.

(traducción)

Uh, me siento feliz en la vida...
Mmm...
Mmm vamos a ver...
No me extrañes cuando esté muerto
Vive la vida y no lo pienses dos veces
No me extrañes cuando me haya ido
Te veré pronto en el paraíso
cuando te dejo
Toma mis últimos centavos
Y cómprate algo bonito
Porque, antes de que te des cuenta
estaremos juntos de nuevo
Para siempre en el paraíso
Para siempre en el paraíso
Para siempre en el paraíso
Para siempre en el paraíso
No puedo sentir mis brazos o mis piernas
Tal vez ya estoy muerto
No puedo escuchar mi voz, gracias a Dios
Porque odio el sonido de mi propia voz
Me gustaria ser mas sociable de lo que soy
Pero hay algo en las personas donde quieren o necesitan soledad por un tiempo.
mientras
Hago todo lo posible para mantenerlo con mi gente
Mhm, pero ¿qué diablos significa eso?
Preocupado por tu vida
Ahora otro pensamiento de la muerte
¿Cómo vas a averiguar
Cómo vas a hacer lo mejor que puedas
Ver la razón por la que no te entendieron en la escuela
La misma razón por la que te dices a ti mismo que no eres genial
Confía en tus ideas
Y solo bebe cervezas, si realmente quieres
Y no solo porque son gratis
Y no solo porque tus amigos han tenido tres
A la cuarta
Pero todavía no puedes ver por qué querrían beber esto
Frío
de marca
Embotellado
burbujeante
Orinar.
Pero tómalo de la voz dentro de tu cabeza
No tienes que beber nada
A la mierda lo que dijeron sobre una buena noche
A la mierda una buena noche
¿Quién necesita una carrera académica cuando eres tú quien tiene todas las ideas?
No puedo sentir mis brazos o mis piernas
Tal vez ya estoy muerto
No puedo escuchar mi voz, gracias a Dios
Porque odio el sonido de mi propia voz
Equivocado
quien puede decir
Probablemente los veré a todos en el infierno
podría estar equivocado
quien puede decir
Probablemente los veré a todos en el infierno, sí
podría estar equivocado
podría estar equivocado
quien puede decir
Probablemente los veré a todos en el infierno
podría estar equivocado
quien puede decir
Probablemente los veré a todos en el infierno
Probablemente los veré a todos en el infierno
Probablemente los veré a todos en el infierno
Probablemente lo veré.