Letras de Japan - Rex Orange County

Japan (original)

You send me 'round my own head
Thoughts surrounding
As I lay me down in my own bed
With the sheets like weights
And brain tied down to a stone cold pillow
But the pillow just feels like grey cement
Open your ears for this is my final lament
Love songs ain’t for me no more
But this won’t be the last you hear for sure
'Cause men will send you everything you need
Plus the money, sex
And I can bet they’ll all be taller than me
But this isn’t about Alex
It never was, you see
It’s about the girl who changed him
But it wasn’t meant to be
No, this was never about Alex
Never about me
It’s about the one that was not the one
But I was love-blind to see
But what is love?
Or was this love?
Or just a minor obsession with what I thought I needed?
Was this love?
I will never know
But I feel my time is up
But now, it’s just time for me to go
Don’t wait for me, please don’t wait
I respect your decision
But if you ever have a change of heart
Know that it’s not too late

(traducción)

Me envías alrededor de mi propia cabeza
pensamientos que rodean
Mientras me acuesto en mi propia cama
Con las sábanas como pesas
Y el cerebro atado a una almohada de piedra fría
Pero la almohada se siente como cemento gris.
Abre tus oídos porque este es mi último lamento
Las canciones de amor ya no son para mí
Pero esto no será lo último que escucharás con seguridad
Porque los hombres te enviarán todo lo que necesites
Más el dinero, el sexo
Y puedo apostar que todos serán más altos que yo
Pero esto no se trata de Alex.
Nunca lo fue, ya ves
Se trata de la chica que lo cambió.
Pero no estaba destinado a ser
No, esto nunca fue sobre Alex.
nunca sobre mi
Se trata del que no era el
Pero yo estaba ciego de amor para ver
Pero, ¿qué es el amor?
¿O era esto amor?
¿O solo una obsesión menor con lo que pensé que necesitaba?
¿Era esto amor?
Nunca lo sabré
Pero siento que mi tiempo se acabó
Pero ahora, es solo el momento de que me vaya
No me esperes, por favor no esperes
Yo respeto su decisión
Pero si alguna vez tienes un cambio de corazón
Sepa que no es demasiado tarde