Traducción de la letra de la canción Curfew... - Rex Orange County

Curfew... (original)

Talk as if I’m ready to die
But I’m really not ready to die
I don’t mind
You can tell me 'bout your day
If you wanna sit together
In silence for a number of hours
That is OK
That is fine by me
I was surprised you see
When you asked if I wanted to chill
Because you used to say
You’re really not a fan of awkward tension
And I can be quiet and self loathing
And have a constant need for attention
Not to mention
Confusing humor
I might be rude about your music taste
So, I’m sorry in advance
But the industry moves quickly
And I feel the need to keep up with names and faces
So I find new sounds on a daily basis
It’s not difficult to listen on a daily basis, but
Still question my existence on a daily basis
Tie my shoes up on a daily basis
Write my thoughts down on a daily basis
Worry about life
And wonder how many days I have left on this daily basis
Sixteen years in so see all you’re able to see
Sixteen years in because you’ll never be free
And I should really get to sleep

Curfew... (traducción)

Hablar como si estuviera listo para morir
Pero realmente no estoy listo para morir
no me importa
Puedes contarme sobre tu día
Si quieres sentarte juntos
En silencio por varias horas
Es correcto
Eso está bien para mí
Me sorprendió que veas
Cuando me preguntaste si quería relajarme
Porque solías decir
Realmente no eres fanático de la tensión incómoda
Y puedo ser callado y despreciarme a mí mismo
Y tener una necesidad constante de atención.
Por no mencionar
humor confuso
Podría ser grosero con tu gusto musical
Entonces, lo siento por adelantado.
Pero la industria se mueve rápidamente.
Y siento la necesidad de mantenerme al día con nombres y caras
Así que encuentro nuevos sonidos todos los días.
No es difícil de escuchar a diario, pero
Aún cuestiono mi existencia a diario
Atarme los zapatos todos los días
Escribir mis pensamientos a diario
preocuparse por la vida
Y me pregunto cuántos días me quedan en esta base diaria
Dieciséis años después, así que mira todo lo que puedas ver
Dieciséis años porque nunca serás libre
Y realmente debería llegar a dormir