Traducción de la letra de la canción Cornhole Song - Rhett and Link

Cornhole Song (original)

Everybody used to call me unathletic
And granted, my vertical leap is still pretty pathetic
But now I’m the champion on the tailgate scene
8 bags, 2 boards, 2 holes, that’s all I need
Most sports require all sorts of skills
But I prefer the ones I can do while consuming meals
You gotta try it before you knock it, try to name another sport to top it
Where you can win with an open cold one in your back pocket
Singin'
Cornhole (Cornhole!)
Good for your soul
Cornhole (Cornhole!)
An olympic sport by 2024
Halfway through the game, we don’t remember the score
But we’re happy to start all over 'cause it means we get to cornhole more
(Cornhole!)
Who would have thought that a couple of guys could
Contribute so much to the greater good
Just by cutting a little old hole in a piece of plywood
There’s a void in my soul
Shaped like a cornhole (Cornhole!)
I love it so much, from this moment on
I’m changing my name to Don Cornholio
Everybody was cornholin', bag throwin'
It’s good for your, good for your soul
And the man with the boards is a man never bored, I say, hey
Everybody was cornholin', bag throwin'
It’s good for your, good for your soul
And good for your back, and better for your image
No pressure my brother, 'cause it’s always a scrimmage
I’m tailgatin', party makin', I’m throwin' my sacks and there’s no debatin'
This has got to be the greatest sport ever invented
There’s a hole over there, I’mma throw my bag in it
The cornhole

(traducción)

Todo el mundo solía llamarme poco atlético
Y concedido, mi salto vertical sigue siendo bastante patético.
Pero ahora soy el campeón en la escena del portón trasero
8 bolsas, 2 tablas, 2 agujeros, eso es todo lo que necesito
La mayoría de los deportes requieren todo tipo de habilidades
Pero prefiero las que puedo hacer mientras consumo comidas
Tienes que probarlo antes de fallar, trata de nombrar otro deporte para superarlo
Donde puedes ganar con un frío abierto en tu bolsillo trasero
cantando
Agujero de maíz (¡Agujero de maíz!)
Bueno para tu alma
Agujero de maíz (¡Agujero de maíz!)
Un deporte olímpico para 2024
A la mitad del juego, no recordamos la puntuación
Pero estamos contentos de empezar de nuevo porque significa que llegaremos a cornhole más
(¡Agujero de maíz!)
¿Quién hubiera pensado que un par de chicos podrían
Contribuir tanto al bien común
Simplemente cortando un pequeño agujero en una pieza de madera contrachapada
Hay un vacío en mi alma
Con forma de cornhole (¡Cornhole!)
Lo quiero tanto, a partir de este momento
Voy a cambiar mi nombre a Don Cornholio
Todo el mundo estaba gritando, tirando bolsas
Es bueno para ti, bueno para tu alma
Y el hombre de las tablas es un hombre que nunca se aburre, digo, oye
Todo el mundo estaba gritando, tirando bolsas
Es bueno para ti, bueno para tu alma
Y bueno para tu espalda, y mejor para tu imagen
No presiones a mi hermano, porque siempre es un scrimmage
Estoy chupando rueda, haciendo fiestas, estoy tirando mis sacos y no hay debate
Este tiene que ser el mejor deporte jamás inventado.
Hay un agujero allí, voy a tirar mi bolso en él
el cornhole