Traducción de la letra de la canción It's My Belly Button - Rhett and Link

It's My Belly Button (original)

I can’t believe we’ve lived to be this old
And somehow we have never seen this hole
A little dent with a little bit of lint inside it Underneath this cotton tee, you’ve been hiding
It’s time that we unwrap this gift
Let’s bring back the male midriff
It’s my belly button
My belly, belly button
I won’t pretend like it’s nothing
'Cause my belly, belly button’s
Really, really something
Something I wanna show to you
You should call me a seal 'cause I’m going full naval
I bedazzled it, I made a nugget dip, taste it Hold up, fill the hole up with molten gold
Mold a gold nugget for my charm bracelet
Potting soil, random seeds.
Douglas Fir.
sapling Maple Tree.
These are gonna get massive
And absorb a lot of greenhouse gases
The fact is, we’re helping the planet’s health
Wait, we carbon offset ourselves
So we can cruise around in a big SUV
And these tree’s allow us to ride separately
Let’s continue this conversation
On our inefficient gas-powered phones
It’s my belly button
My belly, belly button
I won’t pretend like it’s nothing
'Cause my belly, belly button’s
Really, really something
Something I wanna show to you
It’s my belly button
My belly, belly button
I won’t pretend like it’s nothing
'Cause my belly, belly button’s
Really, really something
Something I wanna show to you

(traducción)

No puedo creer que hayamos vivido para ser tan viejos
Y de alguna manera nunca hemos visto este agujero
Una pequeña abolladura con un poco de pelusa dentro Debajo de esta camiseta de algodón, te has estado escondiendo
Es hora de que desenvolvamos este regalo.
Traigamos de vuelta la barriga masculina
es mi ombligo
Mi vientre, ombligo
No fingiré que no es nada
Porque mi vientre, ombligo
Realmente, realmente algo
Algo que quiero mostrarte
Deberías llamarme foca porque voy a ser naval completo
Lo deslumbré, hice un chapuzón de pepita, lo pruebo Espera, llena el agujero con oro fundido
Moldear una pepita de oro para mi pulsera de dijes
Tierra para macetas, semillas al azar.
Abeto de Douglas.
árbol de arce joven.
Estos se van a poner masivos
Y absorber una gran cantidad de gases de efecto invernadero
El hecho es que estamos ayudando a la salud del planeta.
Espera, nos compensamos con las emisiones de carbono
Entonces podemos navegar en un gran SUV
Y estos árboles nos permiten montar por separado
Continuemos esta conversación
En nuestros ineficientes teléfonos a gasolina
es mi ombligo
Mi vientre, ombligo
No fingiré que no es nada
Porque mi vientre, ombligo
Realmente, realmente algo
Algo que quiero mostrarte
es mi ombligo
Mi vientre, ombligo
No fingiré que no es nada
Porque mi vientre, ombligo
Realmente, realmente algo
Algo que quiero mostrarte