Traducción de la letra de la canción The Lost Teeth Song - Rhett and Link, Josh Sundquist

The Lost Teeth Song (original)

I was makin' my rounds at Splashytown
Y’know, the indoor waterpark
Shuttin' down the endless waves
Dead of night pitch dark
Just to clarify, I’m a security guard, not a lifeguard who stayed too late
My weapon is a pool noodle
A glint of light pierced the night
I saw some popcorn bro
Scooped it up and tossed it back
It was teeth, I don’t know
It was teeth, I don’t know
It was teeth I don’t knooooooow (Just to clarify, I did know they were teeth,
I just didn’t know who’s teeth they were)
Who left these teeth?
Who needs them now?
Who’s sitting on the couch
Gumming on some crunchy chow
Ooh!
Me, I’m eating peanut brittle, and I’m fed up
You see, I lost my teeth earlier today in a fight at a water park
Called Splashytown
I’m gonna break into Splashytown tonight, right now
I’m reaching the slide that runs outside
I’m gumming an entrance hole
Reaching the spot where my teeth got knocked
To get the teeth that I know
Teeth that he knows
Teeth that he knows!
What was that?
Felt like a pool noodle!
It was a pool noodle
I’m the security guard, and that’s my weapon
Well I was just lookin' for my teeth, man
You’re looking for teeth?
Yeah, I lost 'em here in a battle with a man earlier today in this vicinity
That’s an amazing coincidence, I recently found some teeth that I did not know
Lemme see 'em
Oh, yep, they’re mine
He left these teeth
He’s got them now
No one’s sitting on the couch
Gumming on some crunchy chow
Ooh!
By the way, you know anything about a hole over in the slide?
Yeah, I gummed my way in
I’ll also be leaving that way, you might wanna patch that up

The Lost Teeth Song (traducción)

Estaba haciendo mis rondas en Splashytown
Ya sabes, el parque acuático cubierto
Cerrando las interminables olas
La oscuridad de la noche
Solo para aclarar, soy un guardia de seguridad, no un salvavidas que se quedó hasta tarde.
Mi arma es un fideo de piscina
Un destello de luz atravesó la noche
Vi algunas palomitas de maíz hermano
Lo recogió y lo tiró hacia atrás
Eran los dientes, no sé
Eran los dientes, no sé
Eran dientes que no sé (Solo para aclarar, sabía que eran dientes,
simplemente no sabía de quién eran los dientes)
¿Quién dejó estos dientes?
¿Quién los necesita ahora?
¿Quién está sentado en el sofá?
Engomar un poco de comida crujiente
¡Oh!
Yo, estoy comiendo crocante de maní y estoy harto
Verás, hoy perdí mis dientes en una pelea en un parque acuático.
Llamado Splashytown
Voy a irrumpir en Splashytown esta noche, ahora mismo
Estoy llegando al tobogán que corre afuera
Estoy engomando un agujero de entrada
Llegando al lugar donde mis dientes se golpearon
Para obtener los dientes que conozco
Dientes que conoce
¡Dientes que él conoce!
¿Qué fue eso?
¡Me sentí como un fideo de piscina!
Era un fideo de piscina
Soy el guardia de seguridad, y esa es mi arma.
Bueno, solo estaba buscando mis dientes, hombre
¿Estás buscando dientes?
Sí, los perdí aquí en una batalla con un hombre hoy temprano en esta vecindad.
Es una coincidencia asombrosa, recientemente encontré algunos dientes que no conocía.
déjame verlos
Oh, sí, son míos
Dejó estos dientes
Los tiene ahora
nadie está sentado en el sofá
Engomar un poco de comida crujiente
¡Oh!
Por cierto, ¿sabes algo sobre un agujero en el tobogán?
Sí, engullí mi camino
También me iré de esa manera, es posible que quieras arreglar eso