Traducción de la letra de la canción Phatdippin' - Rhett and Link

Phatdippin' (original)

Since the dawn of man people have swam
Without shirts or pants wherever they can
And some dare to be more audacious
And spare underwear baring private places
Skinny dipping might be fun for some
But I’m on the hunt for something never been done
In history
Why are we whispering?
If we start like this we can increase intensity
Man, I got a deep desire
To swim while in my full attire
For real!
I feel it’s time for soakin'
Me, myself, and my clothin'
I wanna float in a coat
Get doused in a blouse
Snorkel in a cardigan
Backstroke in a cloak
Aquaboogie in a hoodie
Dress up
Dive in
It’s phatdippin'!
(Phatdippin'!)
My fellow Americans, let me be clear
(Phatdippin'!)
I mandate phatdippin' this year
(Phatdippin'!)
The country’s in the tank, I’m just being real
(Phatdippin'!)
Is it too late to add this to the stimulus bill?
If you’re a first-time phatdipper, by all means
Ease in with your sneakers, t-shirt, and jeans
For the more advanced, go on, take a chance
Wear a big poofy coat and sweatpants
Our advice is, check a checklist
Remove your wallet and your electronic devices
Don’t void your warranty
Put your phone in a baggie, hand your wallet to me
Your cellulite (won't see the light)
Got a farmer’s tan?
(still a ladies man)
Got back-ne?
(what's back-ne?)
Back acne (ew, nasty)
All the ladies may be pitching a fit
But on the inside they sayin' (I love to phatdip!)
Underwater with my clothes on
Feels so right it can’t be wrong
I’ve got a soggy sensation saturating me
I’m pretty sure phatdippin’s gonna bring world peace
(Phatdippin'!)
This phatdippin' craze gives me the urge
(Phatdippin'!)
To address the public while fully submerged
(Phatdippin'!)
I hearby issue an executive order
(Phatdippin'!)
Put on your clothes and jump in the water
(Phatdippin!)(x4)

(traducción)

Desde los albores del hombre la gente ha nadado
Sin camisas ni pantalones donde pueden
Y algunos se atreven a ser más audaces
Y ropa interior de repuesto dejando al descubierto lugares privados
Mojarse desnudos puede ser divertido para algunos
Pero estoy a la caza de algo que nunca se ha hecho
En Historia
¿Por qué estamos susurrando?
Si empezamos así podemos aumentar la intensidad
Hombre, tengo un deseo profundo
nadar con mi traje completo
¡Verdadero!
Siento que es hora de empaparse
Yo, yo mismo y mi ropa
Quiero flotar en un abrigo
empaparse en una blusa
Snorkel en cardigan
Espalda en capa
Aquaboogie en una sudadera con capucha
Vestirse
Buceo en
¡Es fantástico!
(¡Phatdippin!)
Compañeros estadounidenses, déjenme ser claro
(¡Phatdippin!)
Ordeno phatdippin 'este año
(¡Phatdippin!)
El país está en el tanque, solo estoy siendo real
(¡Phatdippin!)
¿Es demasiado tarde para agregar esto a la ley de estímulo?
Si eres un phatdipper por primera vez, por supuesto
Ponte cómodo con tus zapatillas, camiseta y vaqueros
Para los más avanzados, adelante, arriésgate
Use un gran abrigo y pantalones de chándal
Nuestro consejo es que consulte una lista de comprobación
Retire su billetera y sus dispositivos electrónicos
No anule su garantía
Pon tu teléfono en una bolsita, dame tu billetera
Tu celulitis (no verá la luz)
¿Tienes un bronceado de granjero?
(Sigue siendo un mujeriego)
¿Regresó-ne?
(¿Qué hay de nuevo?)
Acné de espalda (ew, desagradable)
Todas las damas pueden estar lanzando un ataque
Pero por dentro dicen (¡Me encanta phatdip!)
bajo el agua con mi ropa puesta
Se siente tan bien que no puede estar mal
Tengo una sensación empapada que me satura
Estoy bastante seguro de que Phatdippin traerá la paz mundial
(¡Phatdippin!)
Esta locura phatdippin 'me da el impulso
(¡Phatdippin!)
Para dirigirse al público mientras está completamente sumergido
(¡Phatdippin!)
Por lo tanto, emito una orden ejecutiva
(¡Phatdippin!)
Ponte la ropa y salta al agua
(¡Phatdippin!) (x4)