Traducción de la letra de la canción Space Junk - Rhett and Link

Space Junk (original)

We’ve got the greatest job on Earth
And we’re not even on Earth
We’re orbiting the world, you see
Collecting space debris
Expended rockets, expired satellites
Circling the globe, endangering space flight
We’re the guys cleaning up the mess
Putting astronauts' families' fears to rest
You wouldn’t believe the premium on my life insurance policy
Even a paint chip would take off my arm
Traveling at orbital velocity
Collectin' space junk, space waste, space stuff
We make it safe for shuttles to fly
We’re trash men, weightless trash men!
Cleaning up the crap you left behind
We got hit by Soviet trash last year
From the cosmonauts on Mir
But our worst memory was when we
Were sprayed by frozen pee
Here’s some old bag of toiletries (What's in it?)
Sunscreen and hydrocortisone cream
And the ashes of Gene Roddenberry
Ah!
Tom Hank’s script from Apollo 13!
You wouldn’t believe the premium on my life insurance policy
Even a toenail would cut off my head
Traveling at orbital velocity
Collectin' space junk, space waste, space stuff
Living the cosmic custodian life
We’re trash men, weightless trash men!
Scouring space while trying not to die!

Space Junk (traducción)

Tenemos el mejor trabajo en la Tierra
Y ni siquiera estamos en la Tierra
Estamos orbitando el mundo, ya ves
Recolección de basura espacial
Cohetes gastados, satélites caducados
Dando la vuelta al mundo, poniendo en peligro los vuelos espaciales
Somos los chicos que limpian el desorden.
Poner fin a los temores de las familias de los astronautas
No creerías la prima de mi póliza de seguro de vida
Incluso un trozo de pintura me quitaría el brazo
Viajando a velocidad orbital
Recolectando basura espacial, desechos espaciales, cosas espaciales
Hacemos que sea seguro que los transbordadores vuelen
¡Somos hombres basura, hombres basura ingrávidos!
Limpiando la basura que dejaste atrás
Fuimos golpeados por la basura soviética el año pasado
De los cosmonautas en Mir
Pero nuestro peor recuerdo fue cuando
Fueron rociados por orina congelada
Aquí hay una vieja bolsa de artículos de tocador (¿Qué hay dentro?)
Crema de protección solar e hidrocortisona
Y las cenizas de Gene Roddenberry
¡Ay!
¡El guión de Tom Hank del Apolo 13!
No creerías la prima de mi póliza de seguro de vida
Incluso una uña del pie me cortaría la cabeza
Viajando a velocidad orbital
Recolectando basura espacial, desechos espaciales, cosas espaciales
Viviendo la vida del custodio cósmico
¡Somos hombres basura, hombres basura ingrávidos!
¡Recorre el espacio mientras intentas no morir!