Traducción de la letra de la canción The Hoover Dam - Rhett and Link

The Hoover Dam (original)

My father picked me up in his beige four-door car
He said we’re going to the Hoover Dam, it’s not very far
He said
There’s enough concrete in the Hoover Dam
To build a two-lane highway from New York to San Fran
And one hundred and twelve men died as it was built
But the big Hoover Dam, she carries no guilt
Dad, why do you tell me these kinds of things?
Son, it’s good for you, and your ten-year-old brain
You need to fill it facts like the ones I’ve got
Such as the big Hoover Dam, she generates 1.8 gigawatts
The Hoover Dam
The Hoover Dam
The Hoover Dam
The Hoover Dam
We arrived at the dam, and the dam
It was big
But from the winding roads of our approach, I was carsick
Dad said
Don’t you go and ruin this for the both of us
I’m willing to stay and send you home on a bus
Drink a ginger ale and stand up on your feet
You’re gonna have to walk fast to keep up with me
The Hoover Dam (The nation is cheering)
The Hoover Dam (Underwhelming overengineering)
The Hoover Dam (The nation is cheering)
The Hoover Dam (Underwhelming overengineering)
I look over my shoulder, to the back of my four-door car
I say we’re going to the Hoover Dam, it’s not very far

The Hoover Dam (traducción)

Mi padre me recogió en su coche beige de cuatro puertas.
Dijo que íbamos a la presa Hoover, no está muy lejos
Él dijo
Hay suficiente hormigón en la presa Hoover
Para construir una carretera de dos carriles de Nueva York a San Fran
Y murieron ciento doce hombres mientras se construía
Pero la gran presa Hoover no tiene culpa
Papá, ¿por qué me dices este tipo de cosas?
Hijo, es bueno para ti y para tu cerebro de diez años.
Necesitas llenarlo con hechos como los que tengo
Como la gran presa Hoover, genera 1,8 gigavatios
La Presa Hoover
La Presa Hoover
La Presa Hoover
La Presa Hoover
Llegamos a la presa, y la presa
Era grande
Pero por los caminos sinuosos de nuestro acercamiento, estaba mareado
Papa dijo
No vayas y arruines esto para los dos
Estoy dispuesto a quedarme y enviarte a casa en un autobús.
Bebe una cerveza de jengibre y ponte de pie
Tendrás que caminar rápido para seguirme el ritmo
La Presa Hoover (La nación está animando)
La presa Hoover (sobreingeniería decepcionante)
La Presa Hoover (La nación está animando)
La presa Hoover (sobreingeniería decepcionante)
Miro por encima del hombro, a la parte trasera de mi auto de cuatro puertas.
Digo que vamos a la presa Hoover, no está muy lejos