Traducción de la letra de la canción America - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

America (original)

This is the Wild West
All this sex, pain, tears, joy
The universal language, this is music
Are you tuning in?
Are you tuning in?
I’m sharper than a Leica lens
I have real grace, no money to spend, spend, spend, spend, spend
(Spend, spend, spend)
I’ve been around the world
I know there’s music, the united gnosis, oh
(Gnosis, hypnosis)
Oh, in Tokyo, oh, in London town
The same pain, same joy, same sound
Oh, in London town
The same pain, same joy, same sound
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
For all the men who ever died
Tryin' to keep my soul alive
For all the sisters, all the saints
Who freed me from my chains
Music, music, now use it
Oh, in Tokyo, oh, in London town
The same pain, same joy, same sound
Oh, in London town
The same pain, same joy, same sound
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?

(traducción)

Este es el Salvaje Oeste
Todo este sexo, dolor, lágrimas, alegría
El lenguaje universal, esto es música
¿Estás sintonizando?
¿Estás sintonizando?
Soy más nítido que una lente Leica
Tengo gracia real, no hay dinero para gastar, gastar, gastar, gastar, gastar
(Gastar, gastar, gastar)
he estado alrededor del mundo
Sé que hay música, la gnosis unida, oh
(Gnosis, hipnosis)
Oh, en Tokio, oh, en la ciudad de Londres
El mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido
Oh, en la ciudad de Londres
El mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido
América, América, te estoy buscando por todas partes
¿Eres el mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido?
América, América, te estoy buscando por todas partes
¿Eres el mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido?
Para todos los hombres que alguna vez murieron
Tratando de mantener viva mi alma
Para todas las hermanas, todos los santos
Quien me libero de mis cadenas
Música, música, ahora úsala
Oh, en Tokio, oh, en la ciudad de Londres
El mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido
Oh, en la ciudad de Londres
El mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido
América, América, te estoy buscando por todas partes
¿Eres el mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido?
América, América, te estoy buscando por todas partes
¿Eres el mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido?
América, América, te estoy buscando por todas partes
¿Eres el mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido?
América, América, te estoy buscando por todas partes
¿Eres el mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido?
América, América, te estoy buscando por todas partes
¿Eres el mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido?
América, América, te estoy buscando por todas partes
¿Eres el mismo dolor, la misma alegría, el mismo sonido?