Traducción de la letra de la canción Born Again - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

Born Again (original)

Cancel my subscription to the resurrection
Love is the law, pure perfection
I’m born again, yeah
Who said love was a losing game?
I’ve got light man, I feel no pain
Cause I’m born again, yeah
Now get up (mind — soul — body)
When you’re on the floor, get up (mind — soul — body)
D’ya wanna fight some more, now get up (mind — soul — body)
Ahhh (mind, soul, body)
I saw Venus up in the sky
I turned down my head and Serena smiled
And I’m born again, yeah
I held the hand of a crying girl
Brooklyn tears, yeah I’ve felt the spell
I was born again, yeah
Now get up (mind — soul — body)
When you’re on the floor, get up (mind — soul — body)
D’ya wanna fight some more, now get up (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
Yes, it’s life (mind — soul — body)
At the end you know — that it’s light (mind — soul — body)
There’s no need to cry through the night (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
Now I’m a man who ain’t afraid
I’ve destroyed my ego just to make the space
‘Cause I’m born again, yeah
And when I feel a melody
I get a righteous charge right through me
Yeah I’m born again, yeah
Now get up
When you’re on the floor, just get up (mind — soul — body)
Don’t wanna fight no more, now get up (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
‘Cause that’s life (mind — soul — body)
And in the end you know that it’s light (mind — soul — body)
There’s no need to cry through the night (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
All together now
Na, nana-na-nana, nana-na-na
Come on — one life, one life, let’s go
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh — yeah)
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh — yeah)
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh — yeah)
Oh, yeah — one nation, one nation, one nation, one nation
The world is spinning, and man I am winning
One love, one nation, music, location, it’s here, you feel it, spirit,
I clean it
(Na, nana-na-nana, nana-na-na)
My body’s moving, it’s moving, it’s moving
Nana-na-nana, nana-na-na
One life, come on, one love
Ah I’m moving, come on yeah, I’m still grooving
Are you alive with me?
Lie with me, lie with me, lie with me
Moving, I’m moving, I’m moving…

(traducción)

Cancelar mi suscripción a la resurrección
El amor es la ley, pura perfección.
Nací de nuevo, sí
¿Quién dijo que el amor era un juego perdido?
Tengo luz hombre, no siento dolor
Porque nací de nuevo, sí
Ahora levántate (mente, alma, cuerpo)
Cuando estés en el suelo, levántate (mente, alma, cuerpo)
¿Quieres pelear un poco más, ahora levántate (mente, alma, cuerpo)
Ahhh (mente, alma, cuerpo)
Vi a Venus arriba en el cielo
Bajé la cabeza y Serena sonrió.
Y nací de nuevo, sí
Sostuve la mano de una niña llorando
lágrimas de brooklyn, sí, he sentido el hechizo
Nací de nuevo, sí
Ahora levántate (mente, alma, cuerpo)
Cuando estés en el suelo, levántate (mente, alma, cuerpo)
¿Quieres pelear un poco más, ahora levántate (mente, alma, cuerpo)
Ahhh (mente, alma, cuerpo)
Sí, es vida (mente —alma —cuerpo)
Al final sabes que es luz (mente, alma, cuerpo)
No hay necesidad de llorar toda la noche (mente, alma, cuerpo)
Ahhh (mente, alma, cuerpo)
Ahora soy un hombre que no tiene miedo
He destruido mi ego solo para hacer el espacio
Porque nací de nuevo, sí
Y cuando siento una melodía
Recibo una carga justa a través de mí
Sí, nací de nuevo, sí
ahora levántate
Cuando estés en el suelo, solo levántate (mente, alma, cuerpo)
No quiero pelear más, ahora levántate (mente, alma, cuerpo)
Ahhh (mente, alma, cuerpo)
Porque así es la vida (mente, alma, cuerpo)
Y al final sabes que es luz (mente-alma-cuerpo)
No hay necesidad de llorar toda la noche (mente, alma, cuerpo)
Ahhh (mente, alma, cuerpo)
Todos juntos ahora
Na, nana-na-nana, nana-na-na
Vamos, una vida, una vida, vamos
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh, sí)
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh, sí)
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh, sí)
Oh, sí, una nación, una nación, una nación, una nación
El mundo está girando, y hombre, estoy ganando
Un amor, una nación, música, ubicación, está aquí, lo sientes, espíritu,
lo limpio
(Na, nana-na-nana, nana-na-na)
Mi cuerpo se mueve, se mueve, se mueve
Nana-na-nana, nana-na-na
Una vida, vamos, un amor
Ah, me estoy moviendo, vamos, sí, todavía estoy disfrutando
¿Estás vivo conmigo?
Acuéstate conmigo, acuéstate conmigo, acuéstate conmigo
Me muevo, me muevo, me muevo...