Traducción de la letra de la canción Bring on the Lucie (FREDA PEEPLE) - Richard Ashcroft

Bring on the Lucie (FREDA PEEPLE) (original)

We don’t care what flag you’re waving
We don’t even want to know your name
We don’t care where you’re from or where you’re going
All we know is that you came
You’re making all our decisions
We have just one request of you
That while you’re thinking things over
Here’s something you just better do
Free the people now (do it, do it, do it)
Do it, do it, do it, do it, do it now (do it, do it, do it)
Free the people now (do it, do it, do it)
Do it, do it, do it, do it, do it now
Well, we were caught with our hands in the air
Don’t despair, paranoia is everywhere
We can shake it with love when we’re scared
So let’s shout it aloud like a prayer
Free the people now (do it, do it, do it)
Do it, do it, do it, do it, do it now (do it, do it, do it)
Free the people now (do it, do it, do it)
Do it, do it, do it, do it, do it now
We understand your paranoia
But we don’t want to play your game
You think you’re cool and know what you are doing
666 is your name
So while you’re jerking off each other
You better bear this thought in mind
Your time is up, you better know it
But maybe you don’t read the signs
Free the people now (do it, do it, do it)
Do it, do it, do it, do it, do it now (do it, do it, do it, do it)
Free the people now (do it, do it, do it)
Do it, do it, do it, do it, do it now
Well, you were caught with your hands in the kill
And you still got to swallow your pill
As you slip and you slide down the hill
On the blood of the people you killed
Stop the killing now (do it, do it, do it)
Do it, do it, do it, do it, do it now (do it, do it, do it)
Stop the killing now (do it, do it, do it)
Do it, do it, do it, do it, do it now
Well, we were caught with our hands in the air
Don’t despair, paranoia is everywhere
We can shake it with love when we’re scared
So let’s shout it aloud like a prayer
Free the people now (do it, do it, do it)
Do it, do it, do it, do it, do it now (do it, do it, do it)
Free the people now (do it, do it, do it)
Do it, do it, do it, do it, do it now
And stop the killing
Free the people now (do it, do it, do it)
Do it, do it, do it, do it, do it now

(traducción)

No nos importa qué bandera estás ondeando
Ni siquiera queremos saber tu nombre
No nos importa de dónde eres ni adónde vas
Todo lo que sabemos es que viniste
Estás tomando todas nuestras decisiones.
Solo tenemos una petición tuya
Que mientras piensas las cosas
Aquí hay algo que es mejor que hagas
Libera a la gente ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Libera a la gente ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora
Bueno, nos atraparon con las manos en el aire
No te desesperes, la paranoia está en todas partes
Podemos sacudirlo con amor cuando estamos asustados
Así que vamos a gritarlo en voz alta como una oración
Libera a la gente ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Libera a la gente ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora
Entendemos tu paranoia
Pero no queremos jugar tu juego
Crees que eres genial y sabes lo que haces
666 es tu nombre
Entonces, mientras se masturban el uno al otro
Será mejor que tengas este pensamiento en mente
Se acabó tu tiempo, es mejor que lo sepas
Pero tal vez no leas las señales
Libera a la gente ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora (hazlo, hazlo, hazlo, hazlo)
Libera a la gente ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora
Bueno, te atraparon con las manos en la matanza.
Y todavía tienes que tragar tu pastilla
Mientras resbalas y te deslizas colina abajo
En la sangre de las personas que mataste
Deja de matar ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Deja de matar ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora
Bueno, nos atraparon con las manos en el aire
No te desesperes, la paranoia está en todas partes
Podemos sacudirlo con amor cuando estamos asustados
Así que vamos a gritarlo en voz alta como una oración
Libera a la gente ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Libera a la gente ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora
Y detener la matanza
Libera a la gente ahora (hazlo, hazlo, hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora