Traducción de la letra de la canción Just Like a Ship - Richard Ashcroft

Just Like a Ship (original)

Yeah, without a sail
(Without a sail)
Just like a ship
(Just like a ship)
Without a sail
(Without a sail)
But I’m not worried because I know
(I know we can take it)
I know we can take it
(I know we can take it)
I know we can take it
(I know we can take it)
I know we can shake it
(I know we can shake it)
I search for pleasure
(I sail for pleasure)
But I found pain
(But I found pain)
I look for the sunshine, yes I did
(I look for sunshine)
But I found rain
(But I found rain)
And then I look for my friends
(I look for my friends)
And they all walked away
(Oh, they walked away)
Through all of the sorrows
(Through all of the sorrows)
You can’t hear me say
(You can’t hear me say)
Hey, hey, hey
I know
(I know we can take it)
Ain’t worried cause I know
(I know we can take it)
She don’t make it, yes I know
(I know we can take it)
I ain’t worried cause I know
(I know we can take it)
(Just like a ship)
Yeah, without a sail
(Without a sail)
Just like a ship
(Just like a ship)
Yeah, without a sail
(Without a sail)
But I’m not worried 'cause I know
(I know we can take it)
I ain’t worried cause I know
(I know we can take it)
I ain’t worried cause I know
(I know we can take it)
I ain’t worried cause I know
(I know we can take it)
Yeah, I know we can make it

(traducción)

Sí, sin vela
(Sin vela)
Como un barco
(Al igual que un barco)
sin vela
(Sin vela)
Pero no estoy preocupado porque sé
(Sé que podemos tomarlo)
Sé que podemos tomarlo
(Sé que podemos tomarlo)
Sé que podemos tomarlo
(Sé que podemos tomarlo)
Sé que podemos sacudirlo
(Sé que podemos sacudirlo)
busco el placer
(navego por placer)
Pero encontré dolor
(Pero encontré dolor)
Busco la luz del sol, sí lo hice
(Busco el sol)
Pero encontré lluvia
(Pero encontré lluvia)
Y luego busco a mis amigos
(busco a mis amigos)
Y todos se fueron
(Oh, se fueron)
A través de todos los dolores
(A través de todos los dolores)
No puedes oírme decir
(No puedes oírme decir)
Hey hey hey
Lo sé
(Sé que podemos tomarlo)
No estoy preocupado porque lo sé
(Sé que podemos tomarlo)
Ella no lo logra, sí, lo sé
(Sé que podemos tomarlo)
No estoy preocupado porque lo sé
(Sé que podemos tomarlo)
(Al igual que un barco)
Sí, sin vela
(Sin vela)
Como un barco
(Al igual que un barco)
Sí, sin vela
(Sin vela)
Pero no estoy preocupado porque sé
(Sé que podemos tomarlo)
No estoy preocupado porque lo sé
(Sé que podemos tomarlo)
No estoy preocupado porque lo sé
(Sé que podemos tomarlo)
No estoy preocupado porque lo sé
(Sé que podemos tomarlo)
Sí, sé que podemos lograrlo.