Traducción de la letra de la canción Life Can Be So Beautiful - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

Life Can Be So Beautiful (original)

Ooh, na, na, na, na, na, na, na
(Alarm is gone, babe)
Ooh, na, na, na, na, na, na, na
(Alarm is gone, yeah)
I’m tripping in my mind
She’s telling me things I know not, baby
I’m a loving guy
Picking it up right now
I’m on a winning streak
Taking my chips right now, now, honey
Won’t you come on with me?
I take you where you wanna go
Anywhere you want
The world is ours, it is my oyster
Anywhere you want
Anywhere you wanna go
New horizons
She got me speaking in tongues
She got me talking a different language
She got me speaking in tongues
She got me speaking a different language
She got me speaking in tongues
She got me speaking a different language
Got me speaking in tongues
She got me speaking a different language
Life, life can be so beautiful
Life, life can be so wonderful
Life, life can be so beautiful
Life, life can be so wonderful
Yeah, yeah
We’re just selfish genes
Selfish dreams, selfish dreams
My selfish dreams
My selfish dreams
I wanna trip all night
I wanna get your body right next to me now
I wanna make it right
I want it real, real slow, will I make it through now?
I wanna trip all night
I wanna hold you close and get it down now
I wanna make it right
'Cause I know that we’re free
Lord, give me grace
(I know that we’re free)
I know that we’re free
Please let my soul free
Oh, give my soul grace
Innocent grace
Babe, got what I want
You’re telling me, oh, don’t ever stop now
Right through the clock
One and two will never stop now
Babe, got what I want
We’re moving in time, we’re coming together
This is the life, the life I live
This is the life, the life I live
(This is the life, the life I live)
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my baby
She got me going round and round in circles
Oh, the woman is my mirror
She’s showing me all the things I’ve gotta change
Before I reach the gnosis
The point where everything is divine
Yeah, The United Nations of Sound
The United Nations of Love
The United Nations of Peace
I’m feeling free, I’m feeling free
I do this for free
I do this for free
I do this for free

(traducción)

Oh, na, na, na, na, na, na, na
(La alarma se ha ido, nena)
Oh, na, na, na, na, na, na, na
(La alarma se ha ido, sí)
Estoy tropezando en mi mente
Ella me está diciendo cosas que no sé, bebé
soy un chico cariñoso
Recogiendolo ahora mismo
Estoy en una racha ganadora
Tomando mis fichas ahora mismo, ahora, cariño
¿No quieres venir conmigo?
Te llevo a donde quieras ir
Donde quieras
El mundo es nuestro, es mi ostra
Donde quieras
Donde quieras ir
Nuevos horizontes
Ella me hizo hablar en lenguas
Ella me hizo hablar un idioma diferente
Ella me hizo hablar en lenguas
Ella me hizo hablar un idioma diferente
Ella me hizo hablar en lenguas
Ella me hizo hablar un idioma diferente
Me hizo hablar en lenguas
Ella me hizo hablar un idioma diferente
La vida, la vida puede ser tan hermosa
La vida, la vida puede ser tan maravillosa
La vida, la vida puede ser tan hermosa
La vida, la vida puede ser tan maravillosa
Sí, sí
Solo somos genes egoístas
Sueños egoístas, sueños egoístas
Mis sueños egoístas
Mis sueños egoístas
Quiero viajar toda la noche
Quiero tener tu cuerpo justo a mi lado ahora
quiero hacerlo bien
Lo quiero real, muy lento, ¿lo lograré ahora?
Quiero viajar toda la noche
Quiero abrazarte cerca y bajarlo ahora
quiero hacerlo bien
Porque sé que somos libres
Señor, dame gracia
(Sé que somos libres)
Sé que somos libres
Por favor deja mi alma libre
Oh, dale gracia a mi alma
gracia inocente
Cariño, tengo lo que quiero
Me estás diciendo, oh, nunca te detengas ahora
Justo a través del reloj
Uno y dos nunca se detendrán ahora
Cariño, tengo lo que quiero
Nos estamos moviendo en el tiempo, nos estamos uniendo
Esta es la vida, la vida que vivo
Esta es la vida, la vida que vivo
(Esta es la vida, la vida que vivo)
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi bebé
Ella me hizo dar vueltas y vueltas en círculos
Ay, la mujer es mi espejo
Ella me está mostrando todas las cosas que tengo que cambiar
Antes de llegar a la gnosis
El punto donde todo es divino
Sí, las Naciones Unidas del sonido
Las naciones unidas del amor
Las Naciones Unidas de la Paz
Me siento libre, me siento libre
hago esto gratis
hago esto gratis
hago esto gratis