Traducción de la letra de la canción Make A Wish - Richard Ashcroft

Make A Wish (original)

These feelings come and go I have no way of knowing where there gonna take me
The only thing I know in life is learning how its so necessary
I’m trying very hard to have patience with the ones who keep letting me down
Never saying anything expecting me to be there clown
Sometimes the rain comes
It clashes and hits my sun
Sweet rainbow kiss my sky
I’ll make a wish
Help us with this life
I’ll make a wish
I’ll appreciate life
This world is so full of people they just masquerading
I wanna know the real you not the mask you have been wearing
Sometimes the rain comes
It clashes and hits my sun
Sweet rainbow kiss my sky
I’ll make a wish
Help us with this life
I’ll make a wish
I’ll appreciate life
I’ll make a wish
Help us with this life
I’ll make a wish
I’ll appreciate this life
I’m looking for the time I waited for you at the station
I thought about staying home I had a little deliberation
I’m trying very hard hard to learn the words to tease you
I’m trying very hard to learn the things to please you
Sometimes the rain comes
It clashes and hits my sun
Sweet rainbow kiss my sky
I’ll make a wish
Help us with this life
I’ll make a wish
I’ll appreciate life
I’ll make a wish
Help us with this life
I’ll make a wish
Help with this life
I’ll make a wish now
Help us with this life
I’ll make a wish now
Tqm mckenna

(traducción)

Estos sentimientos van y vienen. No tengo forma de saber a dónde me llevarán.
Lo único que sé en la vida es aprender cómo es tan necesario
Me estoy esforzando mucho para tener paciencia con los que siguen decepcionándome.
Nunca decir nada esperando que yo esté allí payaso
A veces llega la lluvia
Choca y golpea mi sol
Dulce arcoiris besa mi cielo
voy a pedir un deseo
Ayúdanos con esta vida
voy a pedir un deseo
voy a apreciar la vida
Este mundo está tan lleno de gente que simplemente se disfrazan
Quiero saber quién eres realmente, no la máscara que has estado usando
A veces llega la lluvia
Choca y golpea mi sol
Dulce arcoiris besa mi cielo
voy a pedir un deseo
Ayúdanos con esta vida
voy a pedir un deseo
voy a apreciar la vida
voy a pedir un deseo
Ayúdanos con esta vida
voy a pedir un deseo
Apreciaré esta vida
Busco el tiempo que te esperé en la estación
Pensé en quedarme en casa Tuve una pequeña deliberación
Estoy tratando muy duro de aprender las palabras para molestarte
Estoy tratando muy duro de aprender las cosas para complacerte
A veces llega la lluvia
Choca y golpea mi sol
Dulce arcoiris besa mi cielo
voy a pedir un deseo
Ayúdanos con esta vida
voy a pedir un deseo
voy a apreciar la vida
voy a pedir un deseo
Ayúdanos con esta vida
voy a pedir un deseo
Ayuda con esta vida
Voy a pedir un deseo ahora
Ayúdanos con esta vida
Voy a pedir un deseo ahora
tqm mckenna