Traducción de la letra de la canción Man On A Mission - Richard Ashcroft

Man On A Mission (original)

Hey, I heard you’d run away but where you gonna run?
You got such a pretty face, and the world’s a small, small place
'Cause when you’re running on your own you know you ain’t like a rolling stone
Because a stone will find it’s place and when you hear this space
Just crawl and never run and when you’re work is done
Then you’ll see the sun
So sing what you want I’m a man on a mission
No time to love, no time to be wasting
I wanna know if you feel above him
All the things you do that
Just make yourself feel undone, feel undone
Blues, I heard you caught the blues and what was it they said
Have you got out of bed, have you got out of that?
I know a headspace that you don’t, I will, you cannot and you don’t
A fortune has been made on all the illness they made
And then we’ve got to pay for the drugs to take it away
And then you’re going to find, there’s nothing in your mind
That you don’t already know, that you ain’t already seen
Do you live in a dream?
Sing your song and don’t you cause trouble
Man on a mission, there’s a man in a bubble but
I wanna know if you feel above him
All the things you do that
Just make yourself feel undone, feel undone
Sing your song and don’t you cause trouble
Man on a mission, there’s a man in a bubble and
Play your cards, throw your dice
You get a piece of land and a piece of advice
No time to be wasting, there’s no time to be wasted
No time to be wasting, there’s no time to get wasted
No time to be wasting, always time to get wasted
No time to be wasting, there’s no time to get wasted
There’s always time to get wasted (there's no time to waste)
There’s always time to get wasted (there's no time to waste)
There’s always time to get wasted (there's no time to waste)
There’s always time to get wasted (there's no time to waste)
There’s always time to get wasted (no time to waste)
There’s always time to get wasted (no time to waste)
They’ve got me wasting time (no time to waste)
Got me wasting time (no time to waste)
They got me wasting time (no time to waste)
Got me wasting time (no time to waste)

(traducción)

Oye, escuché que te escaparías, pero ¿adónde vas a correr?
Tienes una cara tan bonita, y el mundo es un lugar pequeño, pequeño
Porque cuando corres por tu cuenta sabes que no eres como una piedra rodante
Porque una piedra encontrará su lugar y cuando escuches este espacio
Solo gatea y nunca corras y cuando termines tu trabajo
Entonces verás el sol
Así que canta lo que quieras Soy un hombre en una misión
No hay tiempo para amar, no hay tiempo para perder
quiero saber si te sientes por encima de el
Todas las cosas que haces
Solo hazte sentir deshecho, siéntete deshecho
Blues, escuché que atrapaste el blues y qué fue lo que dijeron
¿Te has levantado de la cama, te has levantado de eso?
Conozco un espacio de cabeza que tú no, lo haré, no puedes y no
Se ha hecho una fortuna con todas las enfermedades que hicieron
Y luego tenemos que pagar las drogas para quitárnoslo
Y luego vas a encontrar, no hay nada en tu mente
Que aún no sabes, que aún no has visto
¿Vives en un sueño?
Canta tu canción y no causas problemas
Hombre en una misión, hay un hombre en una burbuja pero
quiero saber si te sientes por encima de el
Todas las cosas que haces
Solo hazte sentir deshecho, siéntete deshecho
Canta tu canción y no causas problemas
Hombre en una misión, hay un hombre en una burbuja y
Juega tus cartas, tira tus dados
Obtienes un pedazo de tierra y un consejo
No hay tiempo que perder, no hay tiempo que perder
No hay tiempo que perder, no hay tiempo que perder
No hay tiempo que perder, siempre hay tiempo para perder
No hay tiempo que perder, no hay tiempo que perder
Siempre hay tiempo que perder (no hay tiempo que perder)
Siempre hay tiempo que perder (no hay tiempo que perder)
Siempre hay tiempo que perder (no hay tiempo que perder)
Siempre hay tiempo que perder (no hay tiempo que perder)
Siempre hay tiempo para desperdiciar (no hay tiempo para desperdiciar)
Siempre hay tiempo para desperdiciar (no hay tiempo para desperdiciar)
Me tienen perdiendo el tiempo (sin tiempo que perder)
Me hizo perder el tiempo (sin tiempo que perder)
Me hicieron perder el tiempo (sin tiempo que perder)
Me hizo perder el tiempo (sin tiempo que perder)